|
|
1065.
|
|
|
Y-Coordinate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:198
|
|
|
1066.
|
|
|
Y-Coordinate fow dock when floating
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:199
|
|
|
1067.
|
|
|
Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
|
|
|
|
|
Покушаће да припоји објекат припајања невезаном чувару места
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:499
|
|
|
1068.
|
|
|
Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
|
|
|
|
|
Примио сам сигнал откачињања од објекта (%p) који није наш садржалац „%p“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:611
|
|
|
1069.
|
|
|
Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
|
|
|
|
|
Нешто чудно се догодило приликом добављања размештаја садржаног елемента „%p“ од садржаоца „%p“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:636
|
|
|
1070.
|
|
|
Dockitem which 'owns' this tablabel
|
|
|
|
|
Ставка луке која „поседује“ овај натпис језичка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:126
|
|
|
1071.
|
|
|
Floating
|
|
|
|
|
Плутајуће
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:176 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:682
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:725
|
|
|
1072.
|
|
|
Whether the dock is floating in its own window
|
|
|
|
|
Да ли је лука плутајућа у сопственом прозору
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:177
|
|
|
1073.
|
|
|
Default title for the newly created floating docks
|
|
|
|
|
Основни наслов за новонаправљене плутајуће луке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:185
|
|
|
1074.
|
|
|
Width for the dock when it's of floating type
|
|
|
|
|
Ширина луке када је плутајуће врсте
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:192
|
