Ubuntu
inkscape package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
909 → 918 of 3465 results First • • • Last
909.
Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate
Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
Ponto gradiente compartilhado por <b>%d</b> gradiente; arraste com <b>Shift</b> para separar
Translated by Andre Noel
Reviewed by Samy Marcelo
In upstream:
Ponto do degradê compartilhado pelo degradê <b>%d</b>; arraste com <b>Shift</b> para separar
Suggested by Felipe "Juca" Sanches
Shared:
Ponto do gradiente compartilhado com <b>%d</b> gradiente; arraste com <b>Shift</b> para separar
Suggested by ValessioBrito
Ponto gradiente compartilhado por <b>%d</b> gradientes; arraste com <b>Shift</b> para separar
Translated by Andre Noel
Reviewed by Samy Marcelo
In upstream:
Ponto do degradê compartilhado pelos degradês <b>%d</b>; arraste com <b>Shift</b> para separar
Suggested by Felipe "Juca" Sanches
Shared:
Ponto do gradiente compartilhado com <b>%d</b> gradientes; arraste com <b>Shift</b> para separar
Suggested by ValessioBrito
Located in ../src/gradient-drag.cpp:1500
910.
Move gradient handle(s)
Mover alça(s) do degradê
Translated by Felipe "Juca" Sanches
Shared:
Mover alça(s) do gradiente
Suggested by ValessioBrito
Located in ../src/gradient-drag.cpp:2781
911.
Move gradient mid stop(s)
Mover parada(s) central(is) do degradê
Translated by Felipe "Juca" Sanches
Shared:
Mover intervalos(s) de cor do gradiente
Suggested by ValessioBrito
Located in ../src/gradient-drag.cpp:2815
912.
Delete gradient stop(s)
Apagar parada(s) do degradê
Translated by Felipe "Juca" Sanches
Shared:
Excluir intervalo(s) do gradiente
Suggested by ValessioBrito
Located in ../src/gradient-drag.cpp:3104
913.
Unit
Unidade
Translated and reviewed by Juarez Rudsatz
Located in ../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:42 ../src/widgets/ruler.cpp:211
914.
Units
 
Add the units menu.
Unidades
Translated and reviewed by Juarez Rudsatz
Located in ../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:387 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:613 ../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:168 ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:378 ../src/widgets/select-toolbar.cpp:530 ../src/widgets/text-toolbar.cpp:1993
915.
Point
Ponto
Translated and reviewed by Juarez Rudsatz
Located in ../src/extension/internal/filter/bumps.h:106 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470
916.
pt
pt
Translated and reviewed by Juarez Rudsatz
Located in ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:9
917.
Points
Pontos
Translated and reviewed by Juarez Rudsatz
Located in ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:11
918.
Pt
Pt
Translated and reviewed by Juarez Rudsatz
Located in ../src/helper/units.cpp:38
909 → 918 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo Nogueira, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Bruno Cardoso, Bruno Lima, Carlos A. R. de Souza, Claudio Santos das Virgens, Danilo Gonçalves, Duda Nogueira, Edson A. Santos (Xterminator), Eiji Adachi, Eric Santana, Fabiane, Felipe "Juca" Sanches, Felipe Xavier, Flavio Carreira, Frank, Gabriel Guerreiro, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ian Dark, Juarez Rudsatz, LKRaider, Lucas Leão, Luiz Fernando L. R. Silva, Marcelo Mendes, Marco Aurélio Krause, Mauricio Maciel, Milton Bender Jr., Og Maciel, Rafael Pezzi, Renan Birck Pinheiro, Rodrigo S. B. A., Samy Marcelo, Steff Henrique Vasem Ries, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, ValessioBrito, Valmar Neves, Victor Westmann, Vinicius Depizzol, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eduengler, livio, qoiwejqioejqio.