Ubuntu
inkscape package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 72 results First • • • Last
417.
Dashes:
 
Dash
Tracejado:
Translated and reviewed by Luis Duarte
In upstream:
Traços:
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/widgets/stroke-style.cpp:225
460.
New element node
Novo nó de elemento
Translated and reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Novo nó elementar
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:70 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:126
472.
Drag XML subtree
Arrastar sub-árvore XML
Translated and reviewed by Joel Calado
In upstream:
Arrastar subárvore XML
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:574
519.
under cursor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
debaixo do cursor
Translated and reviewed by Alexandre Martins
In upstream:
sob cursor
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:272
562.
Height
Altura:
Translated by Luis Duarte
Located in ../src/extension/internal/filter/bumps.h:98 ../src/extension/internal/filter/bumps.h:329 ../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:175 ../src/libgdl/gdl-dock.c:199 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:250 ../src/widgets/rect-toolbar.cpp:334 ../share/extensions/interp_att_g.inx.h:13
771.
Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
Formato Gráficos de Vector Escaláveis (SVG) tal como definido pelo W3C
Translated by Alexandre Martins
Reviewed by Luis Duarte
In upstream:
Gráfico Vectorial Escalável (SVG) é um padrão definido pela W3C
Suggested by Luis Duarte
Shared:
Gráfico Vetorial Escalável (SVG) é um padrão definido pela W3C
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/extension/internal/svg.cpp:134
790.
Document reverted.
Documento revertido.
Translated by Mykas0
Reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Desenho revertido.
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/file.cpp:392
797.
Document not saved.
Documento não gravado.
Translated by Mykas0
Reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Desenho não salvo.
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/file.cpp:673 ../src/file.cpp:683 ../src/file.cpp:692 ../src/file.cpp:699 ../src/file.cpp:705
940.
in
pl
Translated by Joao Carvalhinho
Reviewed by Luis Duarte
In upstream:
in
Suggested by Luis Duarte
Shared:
polegadas
Suggested by Luis Duarte
Located in ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:15 ../share/extensions/gcodetools_area.inx.h:63 ../share/extensions/gcodetools_dxf_points.inx.h:24 ../share/extensions/gcodetools_engraving.inx.h:33 ../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:19 ../share/extensions/gcodetools_lathe.inx.h:46 ../share/extensions/gcodetools_orientation_points.inx.h:12 ../share/extensions/gcodetools_path_to_gcode.inx.h:33 ../share/extensions/render_gears.inx.h:8
951.
Untitled document
Documento sem título
Translated and reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Desenho sem título
Suggested by Luis Duarte
Located in ../src/inkscape.cpp:618
11 → 20 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Martins, Almufadado, Andre Guedes, António Miranda, AriOps, Carlos Correia, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, IvoGuerreiro, Joao Carvalhinho, Joel Calado, Luis Duarte, Luis Gomes, Mykas0, Pedro Silva, Rui, Tiago Silva, dcruz, jEzUs, karva, nglnx, xx.