Ubuntu
inkscape package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 47 results First • • • Last
1954.
Steps
Increments
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Etapas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1332
1987.
Tools
Aisinas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Espleches
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:312
2264.
Credits
La còla occitana de traduccion d'Ubuntu <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>, 2016
Associacion Tot en òc (www.totenoc.eu)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La còla occitana de revirada d'Ubuntu <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>, 2006
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:760
2269.
Preview
Apercebut
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ulhada
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:800
2319.
List
Lista
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tièra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/widget/panel.cpp:116
2401.
Custom size
 
## Set up custom size frame
Talha personalizada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha personalisada
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:350
2467.
_Save
Enregi_strar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Enregistrar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1309 ../src/ui/dialog/input.cpp:1082 ../src/verbs.cpp:2438 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1202
2473.
_Print...
Im_primir...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Estampar...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/verbs.cpp:2444
2490.
_Close
Tampar (_c)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Barrar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/verbs.cpp:2459
2492.
_Quit
_Quitar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Sortir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/verbs.cpp:2461
31 → 40 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).