|
195.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
Es_cafar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Netejar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/debug.cpp:83 ../src/ui/dialog/messages.cpp:47
|
|
207.
|
|
|
Width:
|
|
|
|
Largor[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Largor :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:41
../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:42
../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:41
../src/extension/internal/bluredge.cpp:134
../src/ui/dialog/lpe-powerstroke-properties.cpp:66
../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:68
../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:77
../src/ui/widget/page-sizer.cpp:249
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:430
../src/widgets/eraser-toolbar.cpp:154 ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:297
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:128 ../share/extensions/foldablebox.inx.h:2
|
|
210.
|
|
|
Height:
|
|
|
|
Nautor[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Nautor :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:42
../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:43
../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:42
../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:69
../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:78
../src/ui/widget/page-sizer.cpp:250 ../share/extensions/foldablebox.inx.h:3
|
|
212.
|
|
|
_Width:
|
|
|
|
_Largor[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Largor :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:71
../src/live_effects/lpe-patternalongpath.cpp:65
../src/ui/dialog/export.cpp:285 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:73
../src/ui/widget/page-sizer.cpp:237
|
|
217.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
Percórrer (_b)...
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Examinar...
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:795
|
|
243.
|
|
|
T_ype:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
T_ipe[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
T_ipe :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/find.cpp:530
|
|
261.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
Gropes
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Grops
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:105
|
|
285.
|
|
|
_Find
|
|
|
|
Recercar (_f)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Recèrcar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/find.cpp:115
|
|
306.
|
|
|
Title
|
|
|
|
Títol
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Titol
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:229
|
|
308.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
Ama_gar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Amagar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62
|