Ubuntu
inkscape package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
591 → 596 of 596 results First • • Next • Last
3136.
The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
De hoek van de penpunt (in graden; 0 = horizontaal; heeft geen effect als vastheid = 0)
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
De hoek van de punt van de pen (in graden; 0 = horizontaal. Heeft geen invloed als de fixatie 0 is).
Suggested by Kris
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:464
3141.
Fixation:
Vastheid:
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Fixatie:
Suggested by Kris
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:481
3180.
The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
De hoek (in graden) tussen horizontaal en het startpunt van de boog
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
De hoek (in graden) tussen een horizontale lijn en het begin van de taartpunt
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:320
3183.
The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
De hoek (in graden) tussen horizontaal en het eindpunt van de boog
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
De hoek (in graden) tussen een horizontale lijn en het einde van de taartpunt
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:333
3188.
Make whole
Vervolledigen
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Ellips herstellen
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:380
3189.
Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
Van de vorm een volledige ovaal maken, in plaats van een boog of een segment
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Maak weer een ellips van de figuur, geen arc of taartpunt
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/widgets/arc-toolbar.cpp:381
591 → 596 of 596 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Foppe Benedictus, Jeroen van der Vegt, Kris, Patrick, Removed by request, Ruud Steltenpool, itronic, myckel.