|
|
3026.
|
|
|
Scatter randomly the corners and angles
|
|
|
|
|
De hoekenpunten en hoeken willekeurig verspreiden
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Verspreidt de punten en hoeken willkeurig
|
|
|
Suggested by
Ruud Steltenpool
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/star-toolbar.cpp:549
|
|
|
3028.
|
|
|
Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
|
|
|
|
|
De vormparameters terugzetten naar de standaardwaarden (gebruik Inkscape Voorkeuren > Gereedschappen om de standaardwaarden te veranderen)
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Zet de instellingen van de vorm terug naar de standaard instellingen (gebruik Bestand -> Inkscapevoorkeuren -> Gereedschappen om de standaard instellingen te wijzigen)
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:286 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:565
|
|
|
3041.
|
|
|
Make corners sharp
|
|
|
|
|
Hoeken scherp maken
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
De hoeken weer scherp maken
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/rect-toolbar.cpp:386
|
|
|
3069.
|
|
|
Divergence:
|
|
|
|
|
Afwijking:
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Uitwaaiering:
|
|
|
Suggested by
Kris
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:259
|
|
|
3070.
|
|
|
How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
|
|
|
|
|
Hoeveel dichter/ijler de buitenste omwentelingen zijn; 1 = gelijkmatig
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Hoeveel de buitenste omwentelingen uitwaaieren; 1=gelijkmatig
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:259
|
|
|
3075.
|
|
|
Inner radius:
|
|
|
|
|
Binnenste straal:
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Binnen straal:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:273
|
|
|
3076.
|
|
|
Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
|
|
|
|
|
Straal van de binnenste omwenteling (in verhouding tot de spiraalgrootte)
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Straal van de binnenste omwenteling (relatief ten opzichte van de spiraal grootte)
|
|
|
Suggested by
Ruud Steltenpool
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:273
|
|
|
3122.
|
|
|
The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
|
|
|
|
|
De dikte van de kalligrafische pen (in verhouding tot het zichtbare canvasgebied)
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
De breedte van de kalligrafische-pen (relatief ten opzichte van het canvas)
|
|
|
Suggested by
Ruud Steltenpool
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:431
|
|
|
3129.
|
|
|
Thinning:
|
|
|
|
|
Uitdunning:
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
Versmalling:
|
|
|
Suggested by
Ruud Steltenpool
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:447
|
|
|
3130.
|
|
|
How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
|
|
|
|
|
In welke mate snelheid de lijn uitdunt (> 0 maakt snelle halen dunner, < 0 maakt ze breder, 0 maakt de dikte onafhankelijk van de snelheid)
|
|
Translated by
itronic
|
|
Reviewed by
Ruud Steltenpool
|
| In upstream: |
|
De invloed van versnelling op de breedte van de lijn ( >0 maakte snelle lijnen smaller, <0 maakt ze breeder, 0 maakt de breedte onafhankelijk van de snelheid)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:448
|
