|
|
688.
|
|
|
Windows Metafiles (*.wmf)
|
|
|
|
|
Windows Metafiles (*.wmf)
|
|
Translated by
Hibiki
|
|
Reviewed by
Kenji Inoue
|
| In upstream: |
|
Windows メタファイル (*.wmf)
|
|
|
Suggested by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/wmf-inout.cpp:3201
|
|
|
717.
|
|
|
Print Destination
|
|
|
|
|
印刷
|
|
Translated by
shivaken
|
|
Reviewed by
Kenji Inoue
|
| In upstream: |
|
印刷先
|
|
|
Suggested by
shivaken
|
|
|
|
|
1483.
|
|
|
outset
|
|
|
|
|
拡大
|
|
Translated by
shivaken
|
|
Reviewed by
Kenji Inoue
|
| In upstream: |
|
アウトセット
|
|
|
Suggested by
shivaken
|
|
|
|
Located in
../src/sp-offset.cpp:340
|
|
|
1535.
|
|
|
Select <b>path(s)</b> to simplify.
|
|
|
|
|
簡略化するパスを選択してください。
|
|
Translated by
shivaken
|
|
Reviewed by
Kenji Inoue
|
| In upstream: |
|
簡略化する<b>パス</b>を選択してください。
|
|
|
Suggested by
shivaken
|
|
|
|
Located in
../src/splivarot.cpp:2195
|
|
|
1588.
|
|
|
Paste text
|
|
|
|
|
テキストを貼り付け
|
|
Translated by
Hibiki
|
|
Reviewed by
Kenji Inoue
|
| In upstream: |
|
テキストの貼り付け
|
|
|
Suggested by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/text-tool.cpp:1323
|
|
|
1591.
|
|
|
Type text
|
|
|
|
|
テキストを入力
|
|
Translated by
Hibiki
|
|
Reviewed by
Kenji Inoue
|
| In upstream: |
|
テキストの入力
|
|
|
Suggested by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/text-tool.cpp:1685
|
|
|
1651.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kenji Inoue
|
| In upstream: |
|
Junichi Uekawa 
KATSURAGAWA Naoki
Kenji Inoue
Masatake YAMATO
Mitsuru Oka
shivaken
Takeshi Aihana
Yukihiro Nakai |
|
|
Suggested by
Kenji Inoue
|
| Shared: |
|
Takeshi Aihana, 2000-2001.
Yukihiro Nakai, 2000, 2003.
Mitsuru Oka, 2001.
Junichi Uekawa, 2002.
Masatake YAMATO, 2002.
shivaken, 2004, 2005.
KATSURAGAWA Naoki, 2006.
Kenji Inoue, 2006-2007.
Masato Hashimoto, 2009-2014. |
|
|
Suggested by
Masato HASHIMOTO
|
|
Located in
../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:442
|
|
|
1788.
|
|
|
too large for preview
|
|
|
|
|
プレビューには大きすぎます
|
|
Translated and reviewed by
Kenji Inoue
|
| In upstream: |
|
プレビューするには大きすぎます
|
|
|
Suggested by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:531
|
|
|
1790.
|
|
|
All Inkscape Files
|
|
|
|
|
全てのInkscapeファイル
|
|
Translated and reviewed by
shivaken
|
| In upstream: |
|
すべての Inkscape ファイル
|
|
|
Suggested by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:792
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:808
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:823
../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:272
|
|
|
1792.
|
|
|
All Images
|
|
|
|
|
全ての画像
|
|
Translated and reviewed by
shivaken
|
| In upstream: |
|
すべての画像
|
|
|
Suggested by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:799
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:815
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:829
../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:273
|
