Ubuntu
inkscape package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
2632.
_Lower Layer
レイヤーを後へ
Translated by shivaken
Reviewed by Kenji Inoue
In upstream:
レイヤーを背面へ(_L)
Suggested by Kenji Inoue
Located in ../src/verbs.cpp:2679
2633.
Lower the current layer
現在のレイヤーを後へ移動
Translated by shivaken
Reviewed by Kenji Inoue
In upstream:
現在のレイヤーを背面へ移動
Suggested by Kenji Inoue
Shared:
現在のレイヤーを背面へ移動します
Suggested by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/verbs.cpp:2680
2640.
Remove _Transformations
変形を解除
Translated by shivaken
Reviewed by Kenji Inoue
In upstream:
変形を解除(_T)
Suggested by shivaken
Located in ../src/verbs.cpp:2711
2731.
Zoom to 1:2
ズーム 1:2
Translated by shivaken
Reviewed by Kenji Inoue
In upstream:
1:2 にズーム
Suggested by shivaken
Located in ../src/verbs.cpp:2864
2780.
Run scripts
丸
Translated by shivaken
Reviewed by Kenji Inoue
In upstream:
スクリプトを実行
Suggested by Kenji Inoue
Shared:
スクリプトを実行します
Suggested by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/verbs.cpp:2660
2807.
Inkscape: _Shapes
 
"tutorial_basic"
Inkscape: シェイプ
Translated by shivaken
Reviewed by Kenji Inoue
In upstream:
Inkscape: シェイプ(_S)
Suggested by shivaken
Located in ../src/verbs.cpp:2989
2944.
Type text in a text node
テキストモードでテキストを入力
Translated by Hibiki
Reviewed by Kenji Inoue
In upstream:
テキストノードでのテキスト入力
Suggested by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/widgets/sp-xmlview-content.cpp:151
2987.
Make star
星を作成
Translated by Hibiki
Reviewed by Kenji Inoue
In upstream:
星形を作成
Suggested by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/widgets/star-toolbar.cpp:201
3376.
ASCII Text with outline markup
ASCIIテキストのアウトラインでのマークアップ
Translated by Hibiki
Reviewed by Kenji Inoue
In upstream:
アウトラインマークアップつき ASCII テキスト
Suggested by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/extensions/outline2svg.inx.h:3
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, shivaken.