Ubuntu
inkscape package

Browsing Greek translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
11 → 20 of 198 results First • • • Last
30.
<small>Nothing selected.</small>
<small>Χωρίς επιλογή.</small>
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
<small>Τίποτα δεν επιλέχθηκε.</small>
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
31.
<small>More than one object selected.</small>
<small>Έχουν επιλεχθεί περισσότερα από ένα αντικείμενα.</small>
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
<small>Περισσότερα από ένα επιλεγμένα αντικείμενα.</small>
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
32.
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
<small>Το αντικείμενο έχει <b>%d</b> παρατιθέμενους κλώνους.</small>
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
<small>Το αντικείμενο έχει <b>%d</b> επιστρωμένους κλώνους.</small>
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
33.
<small>Object has no tiled clones.</small>
<small>Το αντικείμενο δεν έχει παρατιθέμενους κλώνους</small>
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
<small>Το αντικείμενο δεν έχει επιστρωμένους κλώνους.</small>
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
38.
Select an <b>object</b> to clone.
Επιλογή <b>αντικείμενου</b> για κλωνοποίηση.
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Επέλεξε ένα <b>αντικείμενο</b> για κλωνοποίηση.
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/selection-chemistry.cpp:2659 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2238
39.
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
Για κλωνοποίηση αρκετών αντικειμένων, <b>ομαδοποίηση</b> τους και <b>κλωνοποίηση της ομάδας</b>.
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Αν θέλεις να κλωνοποιήσεις αρκετά αντικείμενα, <b>ομαδοποίησε</b> τα and <b>κλωνοποίησε την ομάδα</b>.
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
43.
<small>Randomize:</small>
<small>Τυχαιοποίηση</small>
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
<small>Τυχαιότητα:</small>
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
45.
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
Επιλογή μιας από τις 17 ομάδες συμμετρίας για παράθεση
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Επέλεξε ένα από τις 17 ομάδες συμμετρίας για την επίστρωση
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
59.
<b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
<b>P31M</b>: ανάκλαση + 120&#176; περιστροφή, πυκνή
Translated by Dimitris Kalamaras
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
<b>P31M</b>: ανάκλαση + 120&#176; περιστροφή, πυκνά
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:137
60.
<b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
<b>P3M1</b>: ανάκλαση + 120&#176; περιστροφή, αραιή
Translated by Dimitris Kalamaras
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
<b>P3M1</b>: ανάκλαση + 120&#176; περιστροφή, αραιά
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:138
11 → 20 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allamanis Miltiadis, Constantine Tsardounis, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Kalamaras, Dimitris Spingos, Simos Xenitellis , Spyros Blanas, Thanos Lefteris, jazzynico, tisaak, tzem, xoristzatziki.