|
|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
|
Δημιουργία και επεξεργασία διανυσματικών εικόνων τύπου Scalable Vector Graphics
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Δημιουργία και τροποποίηση κλιμακώσιμων διανυσματικών εικόνων γραφικών
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Shift</b>:σχεδίαση γύρω από το σημείο εκκίνησης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<b>Shift</b>: ζωγράφισε γύρω από το σημείο εκκίνησης
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
12.
|
|
|
Creating new connector
|
|
|
|
|
Δημιουργία νέου συνδέσμου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Δημιουργώ νέα σύνδεση
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
|
|
|
16.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
|
Ολοκλήρωση συνδέσμου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Ολοκληρώνω τη σύνδεση
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
|
|
|
<b>Σημείο σύνδεσης</b>: κλικ ή σύρετε για δημιουργία νέου συνδέσμου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<b>Σημείο σύνδεσης</b>: πατήστε ή σύρετε για δημιουργία νέου συνδέσμου
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:236
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
|
<b>Τελικό σημείο σύνδεσης</b>: σύρσιμο για επανασύνδεση ή για σύνδεση σε νέα σχήματα
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<b>Τελικό σημείο σύνδεσης</b>: σύρε για επανασύνδεση ή για να συνδέσεις σε νέα σχήματα
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Η τρέχουσα στρώση είναι κρυμμένη</b>.Εμφάνιση της για να μπορείτε να σχεδιάσετε σε αυτή.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<b>Το τρέχον στρώμα είναι κρυμμένο</b>. Εμφάνισε το για να μπορέσεις να σχεδιάσεις σε αυτό.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Η τρέχουσα στρώση είναι κλειδωμένη</b>. Ξεκλείδωσέ τη για να μπορέσεις να σχεδιάσεις σε αυτή.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<b>Το τρέχον στρώμα είναι κλειδωμένο</b>. Ξεκλείδωσέ το για να μπορέσεις να σχεδιάσεις σε αυτό.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
28.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
Χωρίς προηγούμενη μεγέθυνση.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Όχι προηγούμενη εστίαση.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
29.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
Χωρίς επόμενη μεγέθυνση.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Όχι επόμενη εστίαση.
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
