Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1120 of 156 results
103.
Rotate tiles by this angle for each row
Gira els mosaics aquest angle per cada fila
Translated by Xavi Conde
Reviewed by David Planella
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:491
104.
Rotate tiles by this angle for each column
Gira els mosaics aquest angle per cada columna
Translated by Xavi Conde
Reviewed by David Planella
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:499
106.
Alternate the rotation direction for each row
Alterna la direcció de rotació per cada fila
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:519
128.
Change the tile hue by this percentage for each row
Redueix el to del mosaic aquest percentatge per cada fila
Translated and reviewed by Xavi Conde
Shared:
Canvia el to del mosaic per a aquest percentatge per a cada fila
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:686
129.
Change the tile hue by this percentage for each column
Redueix el to del mosaic aquest percentatge per cada columna
Translated and reviewed by Xavi Conde
Shared:
Canvia el to del mosaic per a aquest percentatge per a cada columna
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:692
132.
Change the color saturation by this percentage for each row
Redueix la saturació del color aquest percentatge per cada fila
Translated and reviewed by Xavi Conde
Shared:
Canvia amb aquest percentatge la saturació del color per a cada fila
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:713
133.
Change the color saturation by this percentage for each column
Redueix la saturació del color aquest percentatge per cada columna
Translated and reviewed by Xavi Conde
Shared:
Canvia amb aquest percentatge la saturació del color per a cada columna
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:719
136.
Change the color lightness by this percentage for each row
Redueix la brillantor del color aquest percentatge per cada fila
Translated and reviewed by Xavi Conde
Shared:
Canvia la lluminositat del color per a aquest percentatge per a cada fila
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:739
137.
Change the color lightness by this percentage for each column
Redueix la saturació del color aquest percentatge per cada columna
Translated and reviewed by Xavi Conde
Shared:
Canvia la lluminositat del color per a aquest percentatge per a cada columna
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:745
143.
For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone
Per cada clon, escolliu un valor del dibuix en l'ubicació del clon i apliqueu-lo al clon
Translated and reviewed by Xavi Conde
Shared:
Per a cada clon, trieu un valor del dibuix en la ubicació del clon i apliqueu-lo al clon
Suggested by noguer
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:796
1120 of 156 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Dídac Rios, Gerardb, JoanColl, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xavi Conde, Xavier Conde Rueda, noguer.