|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
|
<b>Control</b>: feu un cercle o una el·lipse amb radi enter, ajusteu l'angle de l'arc o el segment
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>El·lipse</b>: %s × %s (restringit a la relació %d:%d); amb <b>majúscules</b> per a dibuixar al voltant del punt d'inici
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
| Shared: |
|
<b>El·lipse</b>: %s × %s (restringit a la relació %d:%d); amb <b>Majúscules</b> per dibuixar al voltant del punt d'inici
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>el·lipse</b>: %s × %s; amb <b>Control</b> per a fer un cercle o una el·lipse de radi enter; amb <b>majúscules</b> per a dibuixar al voltant del punt d'inici
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
| Shared: |
|
<b>El·lipse</b>: %s × %s; amb <b>Control</b> per fer un cercle o una el·lipse de radi enter; amb <b>Majúscules</b> per dibuixar al voltant del punt d'inici
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
|
|
|
7.
|
|
|
Create ellipse
|
|
|
|
|
Crea una el·lipse
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
|
|
|
13.
|
|
|
Connector endpoint drag cancelled.
|
|
|
|
|
S'ha cancel·lat l'arrossegament del punt final del connector.
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
|
<b>Punt final de connexió</b>: arrossegueu per a reencaminar o connectar a noves formes
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
| Shared: |
|
<b>Punt final de connexió</b>: arrossegueu per tornar a encaminar o connectar a noves formes
|
|
|
Suggested by
noguer
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
|
34.
|
|
|
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
|
|
|
|
|
Seleccioneu <b>un objecte</b> per a reagrupar-ne els clons.
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
| Shared: |
|
Seleccioneu <b>un objecte</b> per desagrupar els seus clons del mosaic.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
|
|
|
35.
|
|
|
Unclump tiled clones
|
|
|
|
|
Reagrupa els clons en mosaic
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
| Shared: |
|
Desagrupa els clons en mosaic
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2137
|
|
|
76.
|
|
|
Alternate the sign of shifts for each row
|
|
|
|
|
Alterna el signe dels desplaçaments per cada fila
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:279
|
|
|
77.
|
|
|
Alternate the sign of shifts for each column
|
|
|
|
|
Alterna el signe dels desplaçaments per cada columna
|
|
Translated and reviewed by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:284
|
