Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
151156 of 156 results
3321.
Range and Sampling
Rang i mostratge
Translated and reviewed by Xavi Conde
Shared:
Rang de valors i mostratge
Suggested by noguer
Located in ../share/extensions/param_curves.inx.h:2
3332.
Gear
Femella
Translated by Xavi Conde
Shared:
Engranatge
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../share/extensions/render_gear_rack.inx.h:6 ../share/extensions/render_gears.inx.h:1
3363.
This effect creates the standard "Lorem Ipsum" pseudolatin placeholder text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer.
Aquest efecte crea el text estàndard «Lorem Ipsum». Si se selecciona un text flotant, s'hi afegeix el text; en cas contrari es crearà un nou objecte de text flotant, de la mida de la pàgina, en una nova capa.
Translated by Xavi Conde
Shared:
Aquest efecte crea el text «Lorem Ipsum» en pseudollatí. Si se selecciona un text, s'hi afegirà el Lorem Ipsum; en cas contrari es crearà un nou text de la mida de la pàgina, en una nova capa.
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:7
3412.
Shift node handles
Desplaça els manejadors de nodes
Translated and reviewed by Xavi Conde
Shared:
Canvia els punts de control de nodes
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../share/extensions/jitternodes.inx.h:6
3454.
Title Case
Capitalització del títol
Translated by Xavi Conde
Shared:
Cada Paraula Comença En Majúscules
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../share/extensions/text_titlecase.inx.h:1
3455.
Sentence case
Capitalització de la frase
Translated by Xavi Conde
Shared:
Majúscules a l'inici de frase
Suggested by JoanColl
Located in ../share/extensions/text_sentencecase.inx.h:1
151156 of 156 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Dídac Rios, Gerardb, JoanColl, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xavi Conde, Xavier Conde Rueda, noguer.