Ubuntu
inkscape package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
20 → 29 of 3465 results First • • • Last
20.
Make connectors avoid selected objects
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
21.
Make connectors ignore selected objects
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
22.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>الطبقة الحالية مخفية</b>. أظهرها لتتمكن من الرسم عليها.
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
23.
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
<b>الطبقة الحالية مقفلة</b>. افتحها لتتمكن من الرسم عليها.
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
24.
Create guide
إنشاء خط الإرشاد
Translated by M. Bashir Al-Noimi
Shared:
إنشاﺀ معلًم
Suggested by مصعب الزعبي
Located in ../src/desktop-events.cpp:244
25.
Delete guide
حذف خط الإرشاد
Translated by M. Bashir Al-Noimi
Shared:
إزالة معلَم
Suggested by مصعب الزعبي
Located in ../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567 ../src/ui/dialog/guides.cpp:147
26.
Move guide
نقل خط الإرشاد
Translated by M. Bashir Al-Noimi
Shared:
نقل المعلَم
Suggested by مصعب الزعبي
Located in ../src/desktop-events.cpp:500
27.
<b>Guideline</b>: %s
<b>خط الإرشاد</b>: %s
Translated by M. Bashir Al-Noimi
Shared:
<b>خطوط الدليل</b>: %s
Suggested by Banzoo
Located in ../src/desktop-events.cpp:547
28.
No previous zoom.
لا توجد نسبة تكبير سابقة
Translated by M. Bashir Al-Noimi
Shared:
لا تكبير سابق
Suggested by Banzoo
Located in ../src/desktop.cpp:875
29.
No next zoom.
لا توجد نسبة تكبير لاحقة
Translated by M. Bashir Al-Noimi
Shared:
لا تكبير تالي
Suggested by Banzoo
Located in ../src/desktop.cpp:896
20 → 29 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banzoo, Kees Cook, M. Bashir Al-Noimi, Mohamed Farag, uwe, مصعب الزعبي.