Ubuntu
inkscape package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 3465 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
إنشاء و تحرير الرسومات الشعاعية
Translated by Banzoo
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape Vector Graphics Editor
إنكسكيب محرر الرسومات الشعاعية
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
3.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
4.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Shift</b>: الرسم حول نقطة البدء
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
5.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>إهليج</b>: %s &#215; %s (مقيّد إلى النسبة %d:%d); مع <b>Shift</b> للرسم حول نقطة البدء
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
6.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
(no translation yet)
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
7.
Create ellipse
إنشاء قطع ناقص
Translated by M. Bashir Al-Noimi
Shared:
إنشاﺀ الإهليلج
Suggested by Banzoo
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
8.
<b>3D Box</b>
<b>صندوق ثلاثي الأبعاد</b>
Translated by Banzoo
Located in ../src/box3d.cpp:327
9.
Change perspective (angle of PLs)
تغيير المنظور (زاوية الرؤيا)
Translated by Banzoo
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
10.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>صندوق ثلاثي الأبعاد</b>; مع <b>Shift</b> للقذف مع المحور ع
Translated by مصعب الزعبي
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
1 → 10 of 3465 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banzoo, Kees Cook, M. Bashir Al-Noimi, Mohamed Farag, uwe, مصعب الزعبي.