Ubuntu
gwenview package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gwenview”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
10 → 19 of 320 results First • • • Last
10.
An image viewer for KDE
Переглядач зображень KDE
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
Переглядач зображень для KDE
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in app/main.cpp:109
11.
Main developer
Головний розробник
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in app/main.cpp:111
12.
Developer
Розробник
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in app/main.cpp:112
13.
Fast JPEG thumbnail generation (v0.13.0)
Швидке створення мініатюр JPEG (v0.13.0)
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in app/main.cpp:114
14.
Address bar (v0.16.0)
History support (v1.0.0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Панель адреси (v0.16.0)
Підтримка історії (v1.0.0)
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in app/main.cpp:115
15.
File operation patch (v0.9.2)
Латка дій з файлами (v0.9.2)
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in app/main.cpp:116
16.
Fixed crash when trying to generate a thumbnail for a broken JPEG file (v0.16.0)
Виправив помилку, яка виникала при створенні мініатюри для пошкодженого JPEG-файла (v0.16.0)
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
Виправив помилку, яка виникала при створенні мініатюри для ушкодженого JPEG-файла (v0.16.0)
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in app/main.cpp:117
17.
Fixed compilation on KDE 3.0 (v0.16.1)
Виправлено компіляцію під KDE 3.0 (v0.16.1)
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
Виправив компіляцію для KDE 3.0 (v0.16.1)
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in app/main.cpp:118
18.
First RPM spec file
Перший RPM spec-файл
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in app/main.cpp:119
19.
Toolbar layout patch for RTL languages (v0.16.0)
Латка для розміщення пенала для мов які читаються зправа наліво (v0.16.0)
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
Латка для розміщення пенала для мов RTL (v0.16.0)
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in app/main.cpp:120
10 → 19 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak, yurchor, zzandy.