|
|
72.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
画像リスト
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
ブラウズ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:346
|
|
|
74.
|
|
|
&Rename...
|
|
|
|
|
名前変更(&R)
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
名前変更(&R)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/mainwindow.cpp:978
|
|
|
75.
|
|
|
&Copy To...
|
|
|
|
|
コピー(&C)
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
コピー(&C)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/mainwindow.cpp:979
|
|
|
76.
|
|
|
&Move To...
|
|
|
|
|
移動(&M)
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
移動(&M)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/mainwindow.cpp:980
|
|
|
86.
|
|
|
Hide %1
|
|
|
|
|
%1 を隠す
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
%1を隠す
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/mainwindow.cpp:1097
|
|
|
87.
|
|
|
Show %1
|
|
|
|
|
%1 を表示
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
%1を表示
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/mainwindow.cpp:1099
|
|
|
92.
|
|
|
No Plugin
|
|
|
|
|
スケーリング
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
プラグインがありません
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/mainwindow.cpp:1323
|
|
|
95.
|
|
|
Stop Slide Show
|
|
|
|
|
スライドショー
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
スライドショーを中止
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gvdirpart/gvdirpart.cpp:121
|
|
|
97.
|
|
|
Image Browser
|
|
|
|
|
画像リスト
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
画像ブラウザ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gvdirpart/gvdirpart.cpp:145
|
|
|
99.
|
|
|
Centimeters
|
|
|
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 318
|
|
|
|
|
センチメータ
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
| In upstream: |
|
センチメートル
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gvcore/printdialog.cpp:50 gvcore/printdialog.cpp:61 rc.cpp:385
|
