|
|
311.
|
|
|
Images
|
|
|
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 75
|
|
|
|
|
画像
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:431
|
|
|
312.
|
|
|
Effects
|
|
|
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 79
|
|
|
|
|
エフェクト
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:434
|
|
|
313.
|
|
|
Tools
|
|
|
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 83
|
|
|
|
|
ツール
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:437
|
|
|
314.
|
|
|
Batch Processing
|
|
|
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 87
|
|
|
|
|
バッチ処理
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:440
|
|
|
315.
|
|
|
Collections
|
|
|
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 99
|
|
|
|
|
コレクション
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:449
|
|
|
316.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 104
|
|
|
|
|
ウィンドウ(&W)
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:452
|
|
|
317.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 120
|
|
|
|
|
場所ツールバー
|
|
Translated and reviewed by
SATOH Satoru
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:458
|
|
|
318.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
SATOH Satoru,Yukiko BANDO
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
319.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ss@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
320.
|
|
|
%1 items
|
|
|
|
|
%1 アイテム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gvcore/dragpixmapgenerator.h:131
|
