Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 320 results
1.
New Folder...
新規フォルダ...
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
Located in app/dirviewcontroller.cpp:95 app/mainwindow.cpp:498
2.
Rename...
名前変更...
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
Located in app/dirviewcontroller.cpp:97
3.
Start in fullscreen mode
i18n: file ./app/configslideshowpage.ui line 43
フルスクリーンモードで開始
Translated by Yukiko Bando on 2008-03-25
Shared:
全画面モードで開始
Suggested by SATOH Satoru on 2006-03-18
Located in app/main.cpp:37 rc.cpp:176
4.
Filter by file type
ファイルタイプでフィルタ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-24
Located in app/main.cpp:38
5.
Filter by file pattern (*.jpg, 01*...)
ファイルパターン (*.jpg, 01*...) でフィルタ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-24
Located in app/main.cpp:39
6.
Only show files newer or equal to <date>
<日付>と等しいかそれより新しいファイルのみ表示
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-24
Located in app/main.cpp:40
7.
Only show files older or equal to <date>
<日付>と等しいかそれより古いファイルのみ表示
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-24
Located in app/main.cpp:41
8.
A starting file or folder
開始ファイルまたはフォルダ
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
Located in app/main.cpp:42
9.
Gwenview
Gwenview
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
Located in app/main.cpp:108
10.
An image viewer for KDE
KDE 画像ビューア
Translated and reviewed by SATOH Satoru on 2006-03-18
Located in app/main.cpp:109
110 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SATOH Satoru, Yukiko Bando.