Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1322 of 320 results
13.
Fast JPEG thumbnail generation (v0.13.0)
高速 JPEG サムネール生成 (v0.13.0)
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in app/main.cpp:114
14.
Address bar (v0.16.0)
History support (v1.0.0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
アドレスバー (v0.16.0)
履歴サポート (v1.0.0)
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in app/main.cpp:115
15.
File operation patch (v0.9.2)
ファイル操作パッチ (v.0.9.2)
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in app/main.cpp:116
16.
Fixed crash when trying to generate a thumbnail for a broken JPEG file (v0.16.0)
壊れた JPEG サムネール生成時のクラッシュ修正 (v0.16.0)
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in app/main.cpp:117
17.
Fixed compilation on KDE 3.0 (v0.16.1)
KDE 3.0 でのコンパイル問題の修正 (v.0.16.1)
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in app/main.cpp:118
18.
First RPM spec file
最所の RPM spec ファイル
Translated and reviewed by SATOH Satoru
In upstream:
最初の RPM スペックファイル
Suggested by Yukiko Bando
Located in app/main.cpp:119
19.
Toolbar layout patch for RTL languages (v0.16.0)
RTL 言語のツールバー配置パッチ (v0.16.0)
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in app/main.cpp:120
20.
Printing support (v1.0.0)
印刷サポート (v1.0.0)
Translated and reviewed by SATOH Satoru
Located in app/main.cpp:121
21.
File info view (v1.0.0)
Patch to toggle auto-zoom on click (v1.0.0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル情報ビュー (v1.0.0)
クリック時の自動ズーム切り替えパッチ (v1.0.0)
Translated by Yukiko Bando
Located in app/main.cpp:122
22.
Configurable mouse wheel behavior (v1.1.1)
設定可能なマウスホイールの動作 (v1.1.1)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in app/main.cpp:123
1322 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SATOH Satoru, Yukiko Bando.