Ubuntu
gwenview package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gwenview”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
71 → 75 of 75 results First • • Next • Last
267.
Move deleted files to the trash
 
i18n: file ./app/configfileoperationspage.ui line 144
إنقل الملفات المحذوفة إلى سلة المهملات
Translated and reviewed by uwe
In upstream:
نقل الملفات المحذوفة لسلة المهملات
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:212
286.
All images
 
i18n: file ./gvcore/externaltooldialogbase.ui line 269
(no translation yet)
In upstream:
كلّ الصور
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:291
301.
Keep ratio
 
i18n: file ./gvcore/printdialogpagebase.ui line 341
حافظ على التناسب
Translated and reviewed by uwe
In upstream:
محافظة على التناسب
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:391
308.
&Colors
 
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 35
الألوان
Translated and reviewed by uwe
In upstream:
ال&ألوان
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:422 rc.cpp:467 rc.cpp:479
312.
Effects
 
i18n: file ./app/gwenviewui.rc line 79
مؤثرات
Translated and reviewed by uwe
In upstream:
التأثيرات
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:434
71 → 75 of 75 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isam Bayazidi, Zayed Amer Al-Saidi, uwe.