|
|
3.
|
|
|
Start in fullscreen mode
|
|
|
i18n: file ./app/configslideshowpage.ui line 43
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
إبدأ في نمط ملء الشاشة
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:37 rc.cpp:176
|
|
|
10.
|
|
|
An image viewer for KDE
|
|
|
|
|
برنامج عرض للصور لبيئة كي دي إي
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
مستعرض صور لِلكيدي
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:109
|
|
|
11.
|
|
|
Main developer
|
|
|
|
|
المطوّر الأساسي
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
المطور الرئيسي
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:111
|
|
|
12.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
|
مطوّر
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
المطور
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:112
|
|
|
20.
|
|
|
Printing support (v1.0.0)
|
|
|
|
|
دعم الطباعة (v1.0.0)
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
دعم الطباعة (الإصدارة 1.0.0)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:121
|
|
|
21.
|
|
|
File info view (v1.0.0) 
Patch to toggle auto-zoom on click (v1.0.0) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
مشاهدة معلومات الملف (الإصدارة 1.0.0)
رُقْعَة برمجية لتبديل التحجيم التلقائي عند النقر·(الإصدارة 1.0.0) |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:122
|
|
|
25.
|
|
|
Patch for mouse navigation (v0.7.0)
|
|
|
|
|
رقعة للتصفح بالفأرة (v0.7.0)
|
|
Translated and reviewed by
uwe
|
| In upstream: |
|
رُقْعَة برمجية للتصفح بالفأرة ( الإصدارة 0.7.0)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:126
|
|
|
29.
|
|
|
Configure Image List
|
|
|
i18n: file ./app/configimagelistpage.ui line 16
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
إعداد لائحة الصور
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/configdialog.cpp:124 rc.cpp:128
|
|
|
30.
|
|
|
Image List
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
لائحة الصور
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/configdialog.cpp:124
|
|
|
33.
|
|
|
Configure Full Screen Mode
|
|
|
i18n: file ./app/configfullscreenpage.ui line 16
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
إعداد نمط الشاشة الكاملة
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
app/configdialog.cpp:132 rc.cpp:16
|
