Ubuntu
gvfs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last
161.
The file is not a mountable
Fila kan ikke monteres
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Filen er ikke monterbar
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fila er ikkje monterbar
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Hardy package "gvfs" by Eskild Hustvedt
Located in ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:218 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1137 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1183
163.
Not a directory
Ikke en mappe
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ikke en katalog
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikkje ei mappe
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Hardy package "gvfs" by Eskild Hustvedt
Ikkje ein katalog
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Hardy package "gvfs" by Kjartan Maraas
Located in daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1863 daemon/gvfsbackendsftp.c:3383 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1271
261.
%s: %s: error opening file: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s feil under åpning av fil: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: %s feil ved åpning av fil: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s: %s feil ved opning av fil: %s
Norwegian Nynorsk gvfs in Ubuntu Hardy package "gvfs" by Eskild Hustvedt
Located in ../programs/gvfs-cat.c:60
262.
%s: %s, error writing to stdout
 
Translators: the first %s is the program name, the
second one is the URI of the file.
%s: %s, feil under skriving til standard utkanal
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: %s, feil ved skriving til stdout
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-cat.c:84
263.
%s: %s: error reading: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: feil under lesing: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: %s: feil ved lesing: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-cat.c:97
264.
%s: %s:error closing: %s
 
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s: feil under lukking: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: %s: feil ved lukking: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-cat.c:114
41 → 46 of 46 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åka Sikrom.