|
|
4.
|
|
|
Couldn't get stream file descriptor
|
|
|
|
|
Fant ikke fildeskriptor for strøm
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke finne fildeskriptor for strøm
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje finna fildeskriptor for straum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Hardy package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222
../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183
../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find enclosing mount
|
|
|
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
|
|
|
|
|
Fant ikke omsluttende montering
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke finne omsluttende montering
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje finna omsluttande montering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Hardy package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2203 client/gdaemonfile.c:3337
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
%s er et ugyldig filnavn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ugyldig filnavn %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig filnamn %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Hardy package "gvfs"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2235
|
|
|
19.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
Feil under henting av informasjon om monteringspunkt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil ved henting av informasjon om monteringspunkt: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
23.
|
|
|
Invalid file info format
|
|
|
|
|
Ugyldig filinfo-format
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ugyldig format for filinformasjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/gvfsdaemonprotocol.c:358
|
|
|
35.
|
|
|
Invalid mount spec
|
|
|
|
|
Ugyldig monteringsspesifikasjon
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ugyldige monteringsspesifikasjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendadmin.c:999 daemon/gvfsbackendarchive.c:639
daemon/gvfsbackendarchive.c:668 daemon/gvfsbackenddav.c:2354
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2943 daemon/gvfsbackendhttp.c:303
daemon/gvfsbackendonedrive.c:1153 daemon/gvfsbackendsmb.c:595
|
|
|
36.
|
|
|
File doesn't exist
|
|
|
|
|
Fila finnes ikke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Filen eksisterer ikke
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila finst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Hardy package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpvolume.c:414 ../daemon/gvfsafpvolume.c:1735
../daemon/gvfsafpvolume.c:2529 ../daemon/gvfsbackendafc.c:204
../daemon/gvfsbackendafc.c:961 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190
../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327 ../daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359
../daemon/gvfsbackendarchive.c:736 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:791
../daemon/gvfsbackendarchive.c:843 ../daemon/gvfsbackendarchive.c:872
../daemon/gvfsbackendcdda.c:1024 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:639
../daemon/gvfsbackenddnssd.c:422 ../daemon/gvfsbackendftp.c:778
../daemon/gvfsbackendftp.c:1172 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1572
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1588 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2042
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2105 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2173
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2527 ../daemon/gvfsbackendnetwork.c:696
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1129 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1196
../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1383 ../daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1456
|
|
|
37.
|
|
|
The file is not a directory
|
|
|
|
|
Fila er ikke en mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Filen er ikke en katalog
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila er ikkje ei mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Hardy package "gvfs"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendarchive.c:883 daemon/gvfsbackendburn.c:681
daemon/gvfsbackendcomputer.c:729 daemon/gvfsbackenddnssd.c:474
daemon/gvfsbackendftp.c:354 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1204
daemon/gvfsbackendgoogle.c:2410 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2637
daemon/gvfsbackendnetwork.c:944 daemon/gvfsbackendonedrive.c:666
daemon/gvfsbackendonedrive.c:850 daemon/gvfsbackendonedrive.c:986
daemon/gvfsbackendsftp.c:4505 daemon/gvfsftpdircache.c:157
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to create temporary directory
|
|
|
|
|
Klarte ikke å opprette midlertidig mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke opprette midlertidig katalog
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje oppretta mellombels mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Hardy package "gvfs"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:372
|
|
|
40.
|
|
|
No such file or directory
|
|
|
|
|
Fila eller mappa finnes ikke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Filen eller katalogen finnes ikke
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila eller mappa finst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gvfs in Ubuntu Hardy package "gvfs"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:401 daemon/gvfsbackendburn.c:412
daemon/gvfsbackendburn.c:447 daemon/gvfsbackendburn.c:673
daemon/gvfsbackendburn.c:718 daemon/gvfsbackendburn.c:744
daemon/gvfsbackendburn.c:782 daemon/gvfsbackendburn.c:854
daemon/gvfsbackendburn.c:973 daemon/gvfsbackendburn.c:1009
daemon/gvfsbackendftp.c:852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1097
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:938 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1869
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2588 daemon/gvfsbackendonedrive.c:583
daemon/gvfsbackendrecent.c:110 daemon/gvfsbackendrecent.c:293
daemon/gvfsbackendsftp.c:2217 daemon/gvfsbackendsftp.c:3380
daemon/gvfsbackendsftp.c:3393 daemon/gvfsbackendsftp.c:3413
daemon/gvfsbackendtrash.c:317
|
