|
|
11.
|
|
|
Can redo
|
|
|
|
|
다시 실행 가능
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
|
|
|
12.
|
|
|
Whether Redo operation is possible
|
|
|
|
|
다시 실행 동작이 가능한지 여부
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
|
|
|
13.
|
|
|
Style scheme
|
|
|
|
|
스타일 양식
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:293
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:294
|
|
|
14.
|
|
|
using \C is not supported in language definitions
|
|
|
|
|
언어 정의에서 \C 사용은 지원하지 않습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2981
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. 
The error was: %s |
|
|
regex_new could fail, for instance if there are different
* named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
* too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
* subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
모든 변환에 대한 정규식을 만들 수 없습니다. 구문 강조는 보통의 경우보다 느려질 것입니다.
오류는: %s |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3605
|
|
|
16.
|
|
|
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
|
|
|
컨텍스트에는 ('%s') \%%{...@start} 명령이 들어갈 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6165
|
|
|
17.
|
|
|
duplicated context id '%s'
|
|
|
|
|
컨텍스트 ID가 중복되었습니다 ('%s')
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6327
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6416
|
|
|
18.
|
|
|
style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
|
|
|
|
|
스타일 무시를 와일드카드 컨텍스트 참조와 같이 사용했습니다. (언어 '%s', 참조 '%s')
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
FIXME: 뭔소리여
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6531
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6591
|
|
|
19.
|
|
|
invalid context reference '%s'
|
|
|
|
|
컨텍스트 참조가 잘못되었습니다 ('%s')
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6605
|
|
|
20.
|
|
|
unknown context '%s'
|
|
|
|
|
컨텍스트를 알 수 없습니다 ('%s')
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6624
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6634
|
