Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Walloon translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
287.
Could not retrieve information about the file
Dji n'[nbsp]sai nén aveur des informåcions so %s:
%s
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Dji n'[nbsp]sai nén aveur des informåcions sol fitchî
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1056
289.
Could not remove bookmark
Dji n'[nbsp]sai oister l'[nbsp]rimåke po %s:
%s
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Dji n'[nbsp]sai oister l'[nbsp]rimåke
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1078
303.
Remove
_Oister
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
Oister
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3730
331.
_Replace
_Rilomer
Translated by Pablo Saratxaga
Reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
_Replaecî
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7988 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
385.
%s (%s)
%s: %s
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
%s (%s)
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkfilesystemwin32.c:1374
592.
_Information
Informåcion
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
_Informåcion
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtkstock.c:340
673.
ZWS _Zero width space
_ZWS - blanc sins lårdjeu
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
_ZWS - blanc sins lårdjeur
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtktextutil.c:68
674.
ZWJ Zero width _joiner
ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeu
Translated and reviewed by Pablo Saratxaga
In upstream:
ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur
Suggested by Pablo Saratxaga
Located in gtk/gtktextutil.c:69
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.