Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
101 → 110 of 115 results First • • • Last
671.
RLO Right-to-left o_verride
RLO Đè _Phải-sang-trái
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
RLO đè phải-s_ang-trái
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtktextutil.c:66
673.
ZWS _Zero width space
ZWS Dấu _cách có độ dài bằng không
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
_ZWS Dấu cách có độ dài bằng không
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtktextutil.c:68
674.
ZWJ Zero width _joiner
ZWJ Bộ _nối kết có độ dài bằng không
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
ZW_J Bộ nối kết có độ dài bằng không
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtktextutil.c:69
675.
ZWNJ Zero width _non-joiner
ZWNJ Bộ _không nối kết có độ dài bằng không
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
ZW_NJ Bộ không nối kết có độ dài bằng không
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtktextutil.c:70
677.
--- No Tip ---
--- Không có Mẹo ---
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
--- Không có mẹo ---
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtktipsquery.c:188
678.
Unknown attribute '%s' on line %d char %d
Gặp thuộc tính lạ « %s » trên dòng %d ký tự %d.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Gặp thuộc tính lạ « %s » trên dòng %d ký tự %d
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkuimanager.c:1226
679.
Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
Gặp thẻ đầu bất ngờ « %s » trên dòng %d ký tự %d.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Gặp thẻ đầu bất ngờ « %s » trên dòng %d ký tự %d
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkuimanager.c:1453
680.
Unexpected character data on line %d char %d
Gặp dữ liệu ký tự bất ngờ trên dòng %d ký tự %d.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Gặp dữ liệu ký tự bất ngờ trên dòng %d ký tự %d
Suggested by Clytie Siddall
Located in gtk/gtkuimanager.c:1543
871.
Amharic (EZ+)
 
ID
Am-ha-rit (EZ+)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Amharic (EZ+)
Suggested by Clytie Siddall
Located in modules/input/imam-et.c:454
873.
Cyrillic (Transliterated)
 
ID
Ki-rin (đã chuyển ngữ)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Ki-rin (chuyển ngữ)
Suggested by Clytie Siddall
Located in modules/input/imcyrillic-translit.c:217
101 → 110 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoàng Đức Hiếu, Nguyễn Thái Ngọc Duy, RadioActiveRice, Tran Anh Tuan, bautroibaola, kissLA.