Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 115 results First • • • Last
54.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Lỗi tải tập tin hoạt cảnh « %s »: không biết lý do, có lẽ tập tin hoạt cảnh bị hỏng.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Lỗi tải tập tin hoạt cảnh « %s »: không biết sao, có lẽ tập tin hoạt cảnh bị hỏng
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Không mở được hình động « %s »: không rõ lý do, khả năng tập tin hình động bị hỏng.
Suggested by kissLA
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
55.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Không thể tải bộ phận tải ảnh: %s: %s
Translated and reviewed by kissLA
In upstream:
Không thể tải mô-đun tải ảnh: %s: %s
Suggested by Clytie Siddall
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
56.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
Bộ phận tải ảnh %s không xuất ra một giao diện thích hợp; có lẽ nó thuộc một phiên bản khác của GTK?
Translated and reviewed by kissLA
In upstream:
Mô-đun tải ảnh %s không xuất ra một giao diện thích hợp; có lẽ do từ một phiên bản khác của GTK?
Suggested by Clytie Siddall
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
57.
Image type '%s' is not supported
Không hỗ trợ kiểu ảnh « %s ».
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Không hỗ trợ kiểu ảnh « %s »
Suggested by Clytie Siddall
Shared:
Không hỗ trợ định dạng ảnh « %s »
Suggested by bautroibaola
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
58.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Không thể nhận ra dạng thức tập tin ảnh cho tập tin « %s ».
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Không thể nhận ra dạng thức tập tin ảnh cho tập tin « %s »
Suggested by Clytie Siddall
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
59.
Unrecognized image file format
Không nhận ra dạng thức tập tin ảnh.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Không nhận ra dạng thức tập tin ảnh
Suggested by Clytie Siddall
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
60.
Failed to load image '%s': %s
Không tải được ảnh « %s »: %s
Translated and reviewed by kissLA
In upstream:
Lỗi tải tập tin ảnh « %s »: %s
Suggested by Clytie Siddall
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
61.
Error writing to image file: %s
Lỗi khi ghi vào tập tin ảnh: %s
Translated and reviewed by kissLA
In upstream:
Gặp lỗi khi ghi vào tập tin ảnh: %s
Suggested by Clytie Siddall
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1656 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
62.
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Cơ cấu của bản gdk-pixbuf này không hỗ trợ lưu định dạng ảnh: %s
Translated and reviewed by kissLA
In upstream:
Bản xây dụng gdk-pixbuf này không hỗ trợ lưu dạng thức ảnh: %s
Suggested by Clytie Siddall
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
63.
Insufficient memory to save image to callback
Không đủ bộ nhớ để lưu tập tin ảnh vào khả năng gọi lại.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Không đủ bộ nhớ để lưu tập tin ảnh vào khả năng gọi lại
Suggested by Clytie Siddall
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
11 → 20 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoàng Đức Hiếu, Nguyễn Thái Ngọc Duy, RadioActiveRice, Tran Anh Tuan, bautroibaola, kissLA.