Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Telugu translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
11 → 20 of 72 results First • • • Last
339.
%.1f KB
%.1f కిబై
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
%.1f KB
Suggested by Krishna Babu K
340.
%.1f MB
%.1f మెబై
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
%.1f MB
Suggested by Krishna Babu K
341.
%.1f GB
%.1f గిబై
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
%.1f GB
Suggested by Krishna Babu K
362.
Error renaming file to "%s": %s
"%s" దస్త్రముని పునఃనామకరిణించుటలో దోషం: %s
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
In upstream:
"%s"పునఃనామకరిణించుటలో దోషం: %s
%s
Suggested by Prajasakti Localisation Team
Located in gtk/gtkfilesel.c:1583
363.
Error renaming file "%s": %s
"%s" ఫైలు పేరు మార్చడంలో పొరపాటు: %s
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
దస్త్రాన్ని "%s" కు ఉంచుటలో దోషం: %s
Suggested by Krishna Babu K
Located in gtk/gtkfilesel.c:1596
437.
default:mm
 
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
అప్రమేయం:mm
Translated by Krishna Babu K
Shared:
default:mm
Suggested by Krishna Babu K
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:152
439.
mm
మిమీ
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
మిమి
Suggested by Krishna Babu K
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1403
441.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
మార్జిన్లు:
ఎడమ: %s %s
కుడి: %s %s
పైన: %s %s
అడుగున: %s %s
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
అంచులు:
ఎడమ: %s %s
కుడి: %s %s
పైన: %s %s
క్రింద: %s %s
Suggested by Krishna Babu K
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:915
450.
_Width:
_వెడల్పు:
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
వెడల్పు(_W):
Suggested by Krishna Babu K
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1933
452.
Paper Size
పేపరు పరిమాణం
Translated and reviewed by వీవెన్
In upstream:
పుట పరిమాణం
Suggested by Krishna Babu K
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1957
11 → 20 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krishna Babu K, Prajasakti Localisation Team, Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి), Sunil Mohan Adapa, వీవెన్.