Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
110 of 72 results
50.
keyboard label|Delete
తొలగించు
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-08-01
In upstream:
keyboard label|Delete
Suggested by Krishna Babu K on 2008-03-12
Located in gdk/keyname-table.h:3976
250.
Accelerator|Disabled
అచేతనం
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-12-24
In upstream:
Disabled
Suggested by Krishna Babu K on 2008-08-23
290.
The folder could not be created
(no translation yet)
In upstream:
సంచయం సృష్టించబడలేదు
Suggested by Krishna Babu K on 2008-08-23
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1089
294.
%1$s on %2$s
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.

%2$s పై %1$s
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-12-24
In upstream:
%2$s పైన %1$s
Suggested by Krishna Babu K on 2008-08-23
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1675
295.
Search
వెతుకు
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-12-24
In upstream:
శోధించు
Suggested by Krishna Babu K on 2008-08-23
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1851
296.
Recently Used
ఇటీవల వాడినవి
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-12-24
In upstream:
ఇటీవల ఉపయోగించిన
Suggested by Krishna Babu K on 2008-08-23
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1875
305.
Places
Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
ప్రదేశాలు
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2008-02-25
In upstream:
స్థానములు
Suggested by Krishna Babu K on 2008-08-23
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:3885
329.
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
"%s" నామముగల దస్త్రము ఇప్పటికే ఉంది. మీరు దానిని పునఃస్థాపించదలచుకున్నారా?
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి) on 2008-04-14
In upstream:
దస్త్రనామము "%s" ఇప్పటికే ఉంది. మీరు పునఃస్థాపిద్దామని అనుకుంటున్నారా?
Suggested by Krishna Babu K on 2008-08-23
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7980 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
330.
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
దస్త్రము ఇప్పటికే "%s" నందు ఉంది. దానిని పునఃస్థాపిస్తే దాంట్లోని విషయాలు తిరగరాయబడతాయి.
Translated and reviewed by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి) on 2008-04-14
In upstream:
దస్త్రము ఇప్పటికే "%s" లో ఉంది. దానిని పునఃస్థాపించుట వలన దాని విషయాలు తిరిగివ్రాయబడతాయి.
Suggested by Krishna Babu K on 2008-08-23
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:7983 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
335.
_Search:
Label
_వెతుకు:
Translated and reviewed by వీవెన్ on 2007-08-01
In upstream:
శోధించు(_S):
Suggested by Krishna Babu K on 2008-03-12
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:9204
110 of 72 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krishna Babu K, Prajasakti Localisation Team, Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి), Sunil Mohan Adapa, వీవెన్.