Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 33 results First • • • Last
578.
Navigation|_Bottom
 
translators, strip the prefix up to and including the first |
В самый _низ
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
_Нижн.
Suggested by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkstock.c:319
579.
Navigation|_First
 
translators, strip the prefix up to and including the first |
В самое _начало
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
_Перв.
Suggested by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkstock.c:321
580.
Navigation|_Last
 
translators, strip the prefix up to and including the first |
В самый _конец
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Пос_ледн.
Suggested by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkstock.c:323
581.
Navigation|_Top
 
translators, strip the prefix up to and including the first |
В самый _верх
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Вер_хн.
Suggested by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkstock.c:325
600.
Media|_Next
 
translators, strip the prefix up to and including the first |
_Следующая композиция
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
_След.
Suggested by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkstock.c:355
601.
Media|P_ause
 
translators, strip the prefix up to and including the first |
_Приостановить
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
П_ауза
Suggested by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkstock.c:357
603.
Media|Pre_vious
 
translators, strip the prefix up to and including the first |
П_редыдущая композиция
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Пре_д.
Suggested by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkstock.c:361
621.
_Quit
В_ыйти
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
В_ыход
Suggested by Leonid Kanter
Located in gtk/gtkstock.c:383
685.
Muted
Приглушено
Translated and reviewed by Sergey Kirienko
In upstream:
Приглушить
Suggested by Anton Shestakov
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:151
867.
Validate existing icon cache
Проверить существующий кеш значков
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Проверить текущий кеш значков
Suggested by Anton Shestakov
Located in gtk/updateiconcache.c:1600
21 → 30 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Ilyashov, Alexey Balmashnov, Andrey Zhekov, Anton Shestakov, ArcFi, Artem Popov, IC Raibow, Jevgenijs Cernihovics, Leonid Kanter, Massive, Mikhail, Nickolay V. Shmyrev, Nicolae Istratii, Sergey Kirienko, Vitaly G Maistrenko, Yuri Kozlov, ajvol, sasha, tau_13, v0v04ka, wayman, Александр AldeX Крылов.