|
|
333.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
Program tidak bisa membuat koneksi ke indexer daemon. Pastikan indexer daemon tersebut sedang aktif dijalankan.
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Program tidak dapat membuat koneksi ke indexer daemon. Pastikan program sedang berjalan.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Hilman
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:8750
|
|
|
344.
|
|
|
Yesterday at %H:%M
|
|
|
|
|
Kemarin pada %H:%M
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Kemarin
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:11008
|
|
|
400.
|
|
|
Failed to load icon
|
|
|
|
|
Gagal memuat ikon
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Berkas TIFF tidak dapat dibuka
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkicontheme.c:3058
|
|
|
436.
|
|
|
Not a valid page setup file
|
|
|
|
|
Bukan berkas setup halaman yang valid
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Bukan berkas tata halaman yang sah
|
|
|
Suggested by
Muhammad Hilman
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:825 gtk/gtkpapersize.c:865
|
|
|
463.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
%s pekerjaan #%d
|
|
Translated by
Sihabul Milah
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
%s tugas #%d
|
|
|
Suggested by
Muhammad Hilman
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:173
|
|
|
504.
|
|
|
Pages per _side:
|
|
|
|
|
Halaman per _sisi:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Halaman per _lembar:
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:2521
|
|
|
539.
|
|
|
Untitled filter
|
|
|
|
|
Penyaring tanpa judul
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Filter tanpa judul
|
|
|
Suggested by
Muhammad Hilman
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1259
|
|
|
564.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
K_oneksi
|
|
Translated and reviewed by
Andi Darmawan
|
| In upstream: |
|
S_ambung
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkstock.c:304
|
|
|
569.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
_Dibuang
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
_Buang
|
|
|
Suggested by
Muhammad Hilman
|
|
|
|
|
612.
|
|
|
Landscape
|
|
|
|
|
Tumbang
|
|
Translated by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Mendatar
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:3498
|
