Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 30 results
23.
keyboard label|Left
Papan ketik berlabel |Left
Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2008-08-13
In upstream:
Left
Suggested by Muhammad Hilman on 2008-09-05
24.
keyboard label|Up
Papan ketik berlabel |Up
Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2008-08-13
In upstream:
Up
Suggested by Muhammad Hilman on 2008-09-05
25.
keyboard label|Right
Kanan
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-09-05
In upstream:
KP_Right
Suggested by Mohammad DAMT on 2007-06-13
Shared:
Right
Suggested by Muhammad Hilman on 2008-09-05
26.
keyboard label|Down
Bawah
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-09-05
In upstream:
KP_Down
Suggested by Mohammad DAMT on 2007-06-13
Shared:
Down
Suggested by Muhammad Hilman on 2008-09-05
119.
Transformed JPEG has zero width or height.
JPG tertransformasi memiliki lebar atau tinggi 0
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-09-05
In upstream:
JPEG yang telah ditransformasi memiliki lebar atau tinggi 0
Suggested by Muhammad Hilman on 2008-09-05
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920
239.
keyboard label|Space
do not translate the part before the |
Space
Translated by Mohammad DAMT on 2006-03-17
Reviewed by Mohammad DAMT on 2007-06-20
In upstream:
Spasi
Suggested by Muhammad Hilman on 2009-07-01
Located in gtk/gtkaccellabel.c:725
241.
Invalid type function: `%s'
Fungsi bertipe salah: `%s'
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-08
In upstream:
Nama berkas ini salah: %s
Suggested by Mohammad DAMT on 2007-09-19
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:340
242.
Invalid root element: '%s'
Elemen pokok salah: %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-08
In upstream:
Nama berkas ini salah: %s
Suggested by Mohammad DAMT on 2007-09-19
Located in gtk/gtkbuilderparser.c:823
295.
Search
Cari
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-09-05
In upstream:
Pencarian
Suggested by Muhammad Hilman on 2008-09-05
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1851
332.
Could not start the search process
Tidak dapat memulai proses pencarian
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-09-05
In upstream:
Saya tidak dapat menyimpan sisa data
Suggested by Mohammad DAMT on 2007-06-13
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:8749
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dirgita, Mohammad DAMT, Muhammad Hilman, Sihabul Milah, Suari Widilaksono, thom.