Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
685.
Muted
Bisu
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Diam
Suggested by Muhammad Hilman
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:151
686.
Full Volume
Volume Penuh
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Volume penuh
Suggested by Muhammad Hilman
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:155
820.
paper size|#11 Envelope
 
translators, strip everything up to the first |
Amplop #11
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Amplop !
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/paper_names_offsets.c:271
857.
The generated cache was invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ransum yang dikeluarkan cacat.
Translated by Sihabul Milah
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Cache yang diolah tidak sah.
Suggested by Muhammad Hilman
Located in gtk/updateiconcache.c:1499
867.
Validate existing icon cache
Memvalidasi ransum ikon yang ada
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Validasi cache ikon yang telah ada
Suggested by Muhammad Hilman
Located in gtk/updateiconcache.c:1600
868.
File not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Berkas tidak ditemukan: %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
%s tidak dapat dipasang
Suggested by Mohammad DAMT
Located in gtk/updateiconcache.c:1663
869.
Not a valid icon cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ransum ikon yang cacat: %s
Translated by Sihabul Milah
Reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Bukan ikon cache yang sah: %s
Suggested by Muhammad Hilman
Located in gtk/updateiconcache.c:1669
894.
Classified
Rahasia
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Terklasifikasi
Suggested by Muhammad Hilman
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2859
899.
Unclassified
Umum
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Belum terklasifikasi
Suggested by Muhammad Hilman
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2859
912.
Print to Test Printer
Cetak ke Pencetak Uji
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Cetak ke Berkas
Suggested by Mohammad DAMT
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Darmawan, Andika Triwidada, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dirgita, Mohammad DAMT, Muhammad Hilman, Sihabul Milah, Suari Widilaksono, thom.