Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
323.
_Location:
A_sukoht:
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Asuk_oht:
Suggested by Ivar Smolin
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5213
365.
Rename File
Ümbernimetamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in gtk/gtkfilesel.c:1652
376.
Error getting information for '%s': %s
Viga info saamisel '%s' jaoks: %s
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in gtk/gtkfilesystemunix.c:961 gtk/gtkfilesystemunix.c:1209 gtk/gtkfilesystemunix.c:2197 gtk/gtkfilesystemunix.c:2237 gtk/gtkfilesystemwin32.c:2305 gtk/gtkfilesystemwin32.c:2355
386.
Pick a Font
Vali kirjatüüp
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
Located in gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
391.
_Style:
_Laad:
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Laa_d:
Suggested by Ivar Smolin
Located in gtk/gtkfontsel.c:334
521.
On _hold
(no translation yet)
In upstream:
_Ootel
Suggested by Ivar Smolin
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2766
569.
_Discard
(no translation yet)
In upstream:
_Hülga
Suggested by Ivar Smolin
619.
Print Pre_view
Trükkimise eel_vaade
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Printimise eel_vaade
Suggested by Ivar Smolin
Located in gtk/gtkstock.c:381
654.
Element <%s> is not allowed below <%s>
Element <%s> pole <%s> all lubatud
Translated and reviewed by Aethralis
In upstream:
Elemen <%s> pole <%s> sees lubatud
Suggested by Ivar Smolin
Located in gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219 gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
672.
PDF _Pop directional formatting
(no translation yet)
Located in gtk/gtktextutil.c:67
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Antti Markus, Ivar Smolin, Janar Plinkner, Loïc Minier, Priit Laes, bushido, mahfiaz, margus723.