|
|
66.
|
|
|
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Nisam uspio otvoriti '%s' za upisivanje: %s
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Ne mogu otvoriti '%s' za pisanje: %s
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
| Shared: |
|
Ne mogu otvoriti '%s' za pisanje: %s
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
|
Ne može da zatvori "%s" pri upisu slike, moguće je da nisu spremljeni svi podaci: %s
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
| Shared: |
|
Nisam uspio zatvoriti '%s' pri upisivanju slike, moguće je da nisu svi podaci pohranjeni: %s
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
|
|
|
68.
|
|
|
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
|
|
|
Nedovoljno memorije za snimanje slike u međumemoriju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nema dovoljno memorije za spremanje slike u buffer
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
| Shared: |
|
Nema dovoljno memorije za spremanje slike u buffer
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
|
|
|
69.
|
|
|
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
|
|
|
|
|
Unutrašnja greška: dio za učitavanje slika „%s“ nije uspio da obavi operaciju, a nije naveo ni razlog neuspjeha
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:330
|
|
|
70.
|
|
|
Incremental loading of image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Nije podržano postepeno učitavanje slike vrste "%s"
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
|
|
|
71.
|
|
|
Image header corrupt
|
|
|
|
|
Zaglavlje slike oštećeno
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Zaglavlje slike je oštećeno
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
| Shared: |
|
Zaglavlje slike je oštećeno
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
|
|
|
72.
|
|
|
Image format unknown
|
|
|
|
|
Nepoznat oblik grafičke datoteke
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
|
|
|
73.
|
|
|
Image pixel data corrupt
|
|
|
|
|
Oštećeni podaci o pikslama na slici
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
|
|
|
74.
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u byte
|
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
|
|
|
neuspješna dodjela buffera slike od %u bajt
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
neuspješna dodjela buffera slike od %u bajta
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
neuspješna dodjela buffera slike od %u bajtova
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
|
|
|
75.
|
|
|
Unexpected icon chunk in animation
|
|
|
|
|
Neočekivani dio ikone u animaciji
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-ani.c:244
|
