Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
428.
GTK+ debugging flags to set
 
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
Флаговете за изчистване на грешки на GTK+,
които да бъдат зададени
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Alexander Shopov
Shared:
Флаговете за изчистване на грешки на GTK+, които да бъдат зададени
Suggested by Alexander Shopov
Located in gtk/gtkmain.c:451
436.
Not a valid page setup file
Невалиден файл за настойки на страницата
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Неправилен файл за настройка на страница
Suggested by Alexander Shopov
Located in gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:825 gtk/gtkpapersize.c:865
447.
Margins from Printer...
Полета от принтера...
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Alexander Shopov
Shared:
Полета от принтера…
Suggested by Alexander Shopov
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1448
673.
ZWS _Zero width space
_Интервал с нулева широчина - ZWS
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Alexander Shopov
Shared:
_Интервал с нулева ширина - ZWS
Suggested by Alexander Shopov
Located in gtk/gtktextutil.c:68
675.
ZWNJ Zero width _non-joiner
_Развръзка с нулева широчина - ZWNJ
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Alexander Shopov
Shared:
_Развръзка с нулева ширина - ZWNJ
Suggested by Alexander Shopov
Located in gtk/gtktextutil.c:70
683.
Volume Down
Намаляване силата
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Намаляване на звука
Suggested by Alexander Shopov
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:85 gtk/gtkvolumebutton.c:88
684.
Volume Up
Увеличаване силата
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Увеличаване на звука
Suggested by Alexander Shopov
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:91 gtk/gtkvolumebutton.c:94
685.
Muted
Без звук
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
Заглушаване
Suggested by Alexander Shopov
Located in gtk/gtkvolumebutton.c:151
687.
volume percentage|%d %%
процентна сила на звука|%d %%
Translated and reviewed by Kamen Lichev
In upstream:
%d %%
Suggested by Alexander Shopov
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Kamen Lichev, Stanislav Hristov.