Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 19 results
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Класът на програмата, който да се използва от
мениджъра на прозорци
Translated by Alexander Shopov on 2007-09-19
Reviewed by Alexander Shopov on 2006-03-17
Shared:
Класът на програмата, който да се използва от мениджъра на прозорци
Suggested by Alexander Shopov on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:126
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Името на програмата, което да се използва от
мениджъра на прозорци
Translated by Alexander Shopov on 2007-09-19
Reviewed by Alexander Shopov on 2006-03-17
Shared:
Името на програмата, което да се използва от мениджъра на прозорци
Suggested by Alexander Shopov on 2006-03-17
Located in gdk/gdk.c:129
62.
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
Този компилат на „gdk-pixbuf“ не поддържа запазване в графичния формат %s
Translated by Alexander Shopov on 2007-09-19
Reviewed by Alexander Shopov on 2006-03-17
Shared:
Този компилат на „gdk-pixbuf“ не поддържа запазване в графичния формат — %s
Suggested by Alexander Shopov on 2008-09-20
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
121.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
Kачеството за JPEG трябва да бъде между 0 и 100. Стойността „%d“ не е разрешена
Translated by Alexander Shopov on 2006-03-17
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-20
In upstream:
Качеството за JPEG трябва да бъде между 0 и 100. Стойността „%d“ не е позволена
Suggested by Alexander Shopov on 2007-09-19
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
148.
Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
Откъсът текст в PNG - „%s“ не може да бъде преобразуван до кодиране ISO-8859-1.
Translated by Alexander Shopov on 2007-09-19
Reviewed by Alexander Shopov on 2006-03-17
Shared:
Откъсът текст в PNG - „%s“ не може да бъде конвертиран до кодиране ISO-8859-1.
Suggested by Alexander Shopov on 2006-03-17
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:896
217.
Don't use the Wintab API for tablet support
Description of --no-wintab in --help output
Да не се ползва Wintab API за поддръжката на
таблети
Translated by Alexander Shopov on 2007-09-19
Reviewed by Alexander Shopov on 2006-03-17
Shared:
Да не се ползва Wintab API за под-
дръжката на таблети
Suggested by Alexander Shopov on 2008-09-20
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
219.
Do use the Wintab API [default]
Description of --use-wintab in --help output
Да не се ползва Wintab API [това е по
подразбиране]
Translated by Alexander Shopov on 2007-09-19
Reviewed by Alexander Shopov on 2006-03-17
Shared:
Да не се ползва Wintab API [това е
стандартно]
Suggested by Alexander Shopov on 2008-09-20
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
285.
Other...
Друго...
Translated by Alexander Shopov on 2006-03-17
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-20
In upstream:
Друго място...
Suggested by Alexander Shopov on 2006-03-24
Located in gtk/gtkfilechooserbutton.c:2011
296.
Recently Used
Последно използвани
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-06-28
In upstream:
Скоро отваряни
Suggested by Alexander Shopov on 2008-01-12
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:1875
323.
_Location:
_Местоположение
Translated by Alexander Shopov on 2006-03-17
Reviewed by Alexander Shopov on 2007-06-20
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:5213
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Kamen Lichev, Stanislav Hristov.