|
96.
|
|
|
count of discs inside collection this disc belongs to
|
|
|
|
contagem de discos dentro da coleção à qual este pertence
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Pacheco de Andrade
|
In upstream: |
|
número de discos dentro da coleção que este disco pertence
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:179
|
|
181.
|
|
|
Error while writing to file descriptor "%d ".
|
|
|
|
Erro ao escrever no descritor de arquivo "%d ".
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
In upstream: |
|
Erro ao escrever no descritor "%d " do arquivo.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
182.
|
|
|
File descriptor "%d " is not valid.
|
|
|
|
O descritor de arquivo "%d " não é válido.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
In upstream: |
|
O descritor "%d " do arquivo não é válido.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
207.
|
|
|
Print a machine-parsable list of features the specified plugin provides.
Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Imprime uma lista análisavel por máquina dos recursos que o plug-in especificado fornece.
Útil na conexão com mecanismos externos automáticos de instalação de plug-in
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
tools/gst-inspect.c:1411
|
|
213.
|
|
|
WARNING: only one toplevel element is supported at this time.
|
|
|
|
AVISO: somente um elemento de alto nível é suportado neste momento.
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Pacheco de Andrade
|
In upstream: |
|
AVISO: apenas um elemento de nível superior é suportado atualmente.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:102
|
|
250.
|
|
|
FREEING pipeline ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
LIBERANDO a conexão ...
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Pacheco de Andrade
|
In upstream: |
|
LIBERANDO a fila de processamento...
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|