Ubuntu
gstreamer0.10 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gstreamer-0.10”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
2.
Make all warnings fatal
Tornar todos os alertas fatais
Translated and reviewed by Robokopp
In upstream:
Tratar todos avisos como fatais
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gst.c:312
16.
Disable the use of fork() while scanning the registry
Desabilitar o uso do fork() ao varrer o registro
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in gst/gst.c:375
19.
Error writing registry cache to %s: %s
Erro escrevendo a cache do registro para %s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Erro ao escrever no cache do registro em %s: %s
Suggested by Fabrício Godoy
20.
Error re-scanning registry %s: %s
Erro na varredura do registro %s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Erro ao re-analisar o registro %s: %s
Suggested by Fabrício Godoy
21.
Error re-scanning registry %s
Erro na varredura do registro %s
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Erro ao re-analisar o registro %s
Suggested by Fabrício Godoy
28.
Internal GStreamer error: state change failed.
Erro interno do GStreamer: falha na troca de estado.
Translated and reviewed by Robokopp
In upstream:
Erro interno no GStreamer: falha ao alterar estado.
Suggested by Fabrício Godoy
37.
Internal GStreamer error: clock problem.
Erro interno do GStreamer: problema de relógio.
Translated and reviewed by Robokopp
In upstream:
Erro interno no GStreamer: problema no temporizador.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:174
57.
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.
O elemento não implementa a manipulação deste fluxo. Por favor relate o erro.
Translated and reviewed by René du R. Sacramento
In upstream:
O elemento não implementa a manipulação desse fluxo. Por favor, relate o erro.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:259
65.
The stream is in the wrong format.
Este fluxo está no formato errado.
Translated and reviewed by Robokopp
In upstream:
Esse fluxo está com um formato errado.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsterror.c:277
92.
count of tracks inside collection this track belongs to
contagem de faixas dentro da coleção a que esta pertence
Translated and reviewed by Matheus Pacheco de Andrade
In upstream:
número de faixas dentro da coleção que esta faixa pertence
Suggested by Fabrício Godoy
Located in gst/gsttaglist.c:170
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno de Oliveira Abinader, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, FaBMak, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Leonardo Bernardes, Marco, Matheus Pacheco de Andrade, Og Maciel, Raul Pereira, René du R. Sacramento, Robokopp, Washington Lins.