|
2.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
Tornar todos os alertas fatais
|
|
Translated and reviewed by
Robokopp
|
In upstream: |
|
Tratar todos avisos como fatais
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:312
|
|
16.
|
|
|
Disable the use of fork() while scanning the registry
|
|
|
|
Desabilitar o uso do fork() ao varrer o registro
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
gst/gst.c:375
|
|
19.
|
|
|
Error writing registry cache to %s : %s
|
|
|
|
Erro escrevendo a cache do registro para %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Erro ao escrever no cache do registro em %s : %s
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
20.
|
|
|
Error re-scanning registry %s : %s
|
|
|
|
Erro na varredura do registro %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Erro ao re-analisar o registro %s : %s
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
21.
|
|
|
Error re-scanning registry %s
|
|
|
|
Erro na varredura do registro %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Erro ao re-analisar o registro %s
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
28.
|
|
|
Internal GStreamer error: state change failed.
|
|
|
|
Erro interno do GStreamer: falha na troca de estado.
|
|
Translated and reviewed by
Robokopp
|
In upstream: |
|
Erro interno no GStreamer: falha ao alterar estado.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
37.
|
|
|
Internal GStreamer error: clock problem.
|
|
|
|
Erro interno do GStreamer: problema de relógio.
|
|
Translated and reviewed by
Robokopp
|
In upstream: |
|
Erro interno no GStreamer: problema no temporizador.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:174
|
|
57.
|
|
|
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.
|
|
|
|
O elemento não implementa a manipulação deste fluxo. Por favor relate o erro.
|
|
Translated and reviewed by
René du R. Sacramento
|
In upstream: |
|
O elemento não implementa a manipulação desse fluxo. Por favor, relate o erro.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:259
|
|
65.
|
|
|
The stream is in the wrong format.
|
|
|
|
Este fluxo está no formato errado.
|
|
Translated and reviewed by
Robokopp
|
In upstream: |
|
Esse fluxo está com um formato errado.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gsterror.c:277
|
|
92.
|
|
|
count of tracks inside collection this track belongs to
|
|
|
|
contagem de faixas dentro da coleção a que esta pertence
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Pacheco de Andrade
|
In upstream: |
|
número de faixas dentro da coleção que esta faixa pertence
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:170
|