Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
716 of 646 results
7.
@FUNCTION=OPT_BS_RHO
@SYNTAX=OPT_BS_RHO(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS_RHO uses the Black-Scholes model to calculate the 'rho' of a European option with call_put_flag, @call_put_flag struck at @strike on an asset with spot price @spot.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.

(The rho of an option is the rate of change of its price with respect to the risk free interest rate.)
@time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
* The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% change in @rate.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS_RHO
@SYNTAX=OPT_BS_RHO(tipo_compra_venda,à_vista,exercício,tempo,taxa,volatilidade [,custo_de_carregamento])
@DESCRIPTION=OPT_BS_RHO utiliza o modelo Black-Scholes para calcular o 'rho' de uma opção na modalidade Européia de compra ou venda.

@tipo_compra_venda, pode ser 'c' ou 'p' para opção de compra ou venda, respectivamente.
@à_vista é o preço à vista (spot) de um ativo com preço de exercício @exercício.
@tempo é tempo para vencimento da opção expressa em anos.
@taxa é a taxa de interesse livre de risco.
@volatilidade é a volatilidade anualizada, em porcentagem, do ativo ou no período até a data de exercício.
@custo_de_carregamento é custo de armazenagem do ativo; para ativos comuns, ele seria o dividend-yield (dividendo/preço) do ativo.
* O valor retornado será expresso como a taxa de variação do valor da opção, por 100% de variação em @taxa.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_THETA, OPT_BS_VEGA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
8.
@FUNCTION=OPT_BS_CARRYCOST
@SYNTAX=OPT_BS_CARRYCOST(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BS_CARRYCOST uses the Black-Scholes model to calculate the 'elasticity' of a European option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.

(The elasticity of an option is the rate of change of its price with respect to its cost of carry.)

@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date. @time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.

* The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BS_CARRYCOST
@SYNTAX=OPT_BS_CARRYCOST(tipo_compra_venda,à_vista,exercício,tempo,juros,volatilidade [,custo_de_carregamento])
@DESCRIPTION=OPT_BS_CARRYCOST utiliza o modelo Black-Scholes para calcular a 'elasticidade' de uma opção na modalidade Européia de compra ou venda
(A elasticidade de uma opção é a taxa de variação de seu preço em relação ao seu dividendo.)

@tipo_compra_venda, pode ser 'c' ou 'p' para opção de compra ou venda, respectivamente.
@à_vista é o preço à vista (spot) de um ativo com preço de exercício @exercício.
@tempo é tempo para vencimento da opção expresso em anos.
@juros é a taxa de interesse livre de risco.
@volatilidade é a volatilidade anualizada, em porcentagem, do ativo ou no período até a data de exercício.
@custo_de_carregamento é custo de armazenagem do ativo; para ativos comuns, ele seria o dividend-yield (dividendo/preço) do ativo.
* O valor retornado será expresso como a taxa de variação do valor da opção, por 100% de volatilidade.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
9.
@FUNCTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN
@SYNTAX=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN(call_put_flag,spot,strike,time,domestic_rate,foreign_rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN values the theoretical price of a European currency option struck at @strike on an asset with spot price @spot.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@time the number of days to exercise.
@domestic_rate is the domestic risk-free interest rate to the exercise date.
@foreign_rate is the foreign risk-free interest rate to the exercise date, in percent.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
* The returned value will be expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN
@SYNTAX=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN(tipo_compra_venda,à_vista,exercício,tempo,taxa_doméstica,taxa_externa,volatilidade[,custo_de_carregamento])
@DESCRIPTION=OPT_GARMAN_KOHLHAGEN calcula o preço teórico de uma opção Européia executada em @exercício com um preço à vista (spot) dado por @à_vista.

@tipo_compra_venda é c ou p indicando se a opção é de compra (call) ou venda (put)
@volatilidade é a volatilidade anualizada, em porcentagem, da opção para o período até a data de exercício.
@tempo é o número de dias até o exercício.
@taxa_doméstica é a taxa doméstica livre de risco para a data de exercício.
@taxa_externa é a taxa externa livre de risco para a data de exercício, em porcentagem.
@custo_de_carregamento é custo de armazenagem do ativo; para ativos comuns, ele seria o dividend-yield (dividendo/preço) do ativo.
* O valor retornado será expresso como a taxa de variação do valor da opção, por 100% de volatilidade.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
10.
@FUNCTION=OPT_FRENCH
@SYNTAX=OPT_FRENCH(call_put_flag,spot,strike,time,t2,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_FRENCH values the theoretical price of a European option adjusted for trading day volatility, struck at @strike on an asset with spot price @spot.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@volatility is the annualized volatility, in percent, of the asset for the period through to the exercise date.
@time the number of calendar days to exercise divided by calendar days in the year.
@t2 is the number of trading days to exercise divided by trading days in the year.
@rate is the risk-free interest rate.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, to the exercise date, in percent.
For common stocks, this would be the dividend yield.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_FRENCH
@SYNTAX=OPT_FRENCH(tipo_compra_venda,à_vista,exercício,tempo,t2,taxa,volatilidade[,custo_de_carregamento])
@DESCRIPTION=OPT_FRENCH avalia o preço teórico de uma opção Européia ajustada para a volatilidade de negociação diária, atingida em @exercício de um papel com preço à vista @à_vista.

@tipo_compra_venda é 'c' ou 'p' de modo a indicar se a opção é de compra (call) ou de venda (put).
@volatilidade é a volatilidade anual, em porcentagem, do papel para o período até a data do exercício.
@tempo é o número de dias até o exercício dividido pelo número de dias do ano.
@t2 é o número de dias de negócio até o exercício dividido pelo número de dias do ano.
@taxa é a taxa de interesse sem risco.
@custo_de_carregamento é custo de armazenagem do ativo; para ativos comuns, ele seria o dividend-yield (dividendo/preço) do ativo.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
11.
@FUNCTION=OPT_JUMP_DIFF
@SYNTAX=OPT_JUMP_DIFF(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility,lambda,gamma)
@DESCRIPTION=OPT_JUMP_DIFF models the theoretical price of an option according to the Jump Diffusion process (Merton).
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@spot is the spot price of the underlying asset.
@strike is the strike price of the option.
@time is the time to maturity of the option expressed in years.
@rate is the annualized rate of interest.
@volatility is the annualized volatility of the underlying asset.
@lambda is expected number of 'jumps' per year.
@gamma is proportion of volatility explained by the 'jumps.'

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_JUMP_DIFF
@SYNTAX=OPT_JUMP_DIFF(tipo_compra_venda,à_vista,exercício,tempo,taxa,volatilidade,lambda,gamma)
@DESCRIPTION=OPT_JUMP_DIFF modela o preço teórico de uma opção segundo o modelo do processo de Difusão com Salto - Jump Diffusion (Merton).

@tipo_compra_venda é 'c' ou 'p' de modo a indicar se a opção é de compra (call) ou de venda (put).
@à_vista é o preço à vista (spot) do ativo envolvido.
@exercício é o preço de exercício da opção.
@tempo é o tempo de vencimento da opção expresso em anos.
@taxa é a taxa de interesse anualizada.
@volatilidade é a volatilidade anualizada do ativo envolvido.
@lambda é o número esperado de 'saltos' por ano.
@gamma é a parcela da volatilidade explicada pelos 'saltos'.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
12.
@FUNCTION=OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ
@SYNTAX=OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ(call_put_flag,p_t,f_t,x,t1,t2,v_s,v_e,v_f,rho_se,rho_sf,rho_ef,kappa_e,kappa_f)
@DESCRIPTION=OPT_MILTERSEN_SCHWARTZ models the theoretical price of options on commodities futures according to Miltersen & Schwartz.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@p_t is a zero coupon bond with expiry at option maturity.
@f_t is the futures price.
@x is the strike price.
@t1 is the time to maturity of the option.
@t2 is the time to maturity of the underlying commodity futures contract.
@v_s is the volatility of the spot commodity price.
@v_e is the volatility of the future convenience yield.
@v_f is the volatility of the forward rate of interest.
@rho_se is correlation between the spot commodity price and the convenience yield.
@rho_sf is correlation between the spot commodity price and the forward interest rate.
@rho_ef is correlation between the forward interest rate and the convenience yield.
@kappa_e is the speed of mean reversion of the convenience yield.
@kappa_f is the speed of mean reversion of the forward interest rate.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
13.
@FUNCTION=OPT_RGW
@SYNTAX=OPT_RGW(call_put_flag,spot,strike,t1,t2,rate,d,volatility)
@DESCRIPTION=OPT_RGW models the theoretical price of an american option according to the Roll-Geske-Whaley approximation where:
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@spot is the spot price of the underlying asset.
@strike is the strike price at which the option is struck.
@t1 is the time to the dividend payout.
@t2 is the time to option expiration.
@rate is the annualized rate of interest.
@d is the amount of the dividend to be paid.
@volatility is the annualized rate of volatility of the underlying asset.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_RGW
@SYNTAX=OPT_RGW(tipo_compra_venda,à_vista,exercício,t1,t2,taxa,d,volatilidade)
@DESCRIPTION=OPT_RGW modela o preço teórico de uma opção americana de acordo com a aproximação de Roll-Geske-Whaley, onde:

@tipo_compra_venda é 'c' ou 'p' de modo a indicar se a opção é de compra (call) ou de venda (put).
@à_vista é o preço à vista (spot) do ativo envolvido
@exercício é o preço de exercício da opção
@t1 é o tempo para o desembolso de dividendos - dividend payout
@t2 é o tempo para expiração da opção.
@taxa é a taxa de interesse anualizada.
@d é a quantia do dividendo a ser paga.
@volatilidade é a taxa anualizada de volatilidade do ativo envolvido.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../plugins/derivatives/options.c:1048
14.
@FUNCTION=OPT_BAW_AMER
@SYNTAX=OPT_BAW_AMER(call_put_flag,spot,strike,time,rate,cost_of_carry,volatility)
@DESCRIPTION=OPT_BAW_AMER models the theoretical price of an option according to the Barone Adesie & Whaley approximation.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@spot is the spot price of the underlying asset.
@strike is the strike price at which the option is struck.
@time is the number of days to maturity of the option.
@rate is the annualized risk-free rate of interest.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
@volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BAW_AMER
@SYNTAX=OPT_BAW_AMER(tipo_compra_venda,à_vista,exercício,tempo,taxa,custo_de_carregamento,volatilidade)
@DESCRIPTION=OPT_BAW_AMER modela o preço teórico de uma opção utilizando a aproximação de Barone Adesie & Whaley.

@tipo_compra_venda é 'c' ou 'p' de modo a indicar se a opção é de compra (call) ou de venda (put).
@à_vista é o preço à vista (spot) do ativo envolvido.
@exercício é o preço de exercício do ativo quando ele é executado.
@tempo é o número de dias até a data de exercício.
@taxa é a taxa de juros anualizada e livre de risco.
@custo_de_carregamento é custo de armazenagem do ativo; para ativos comuns, ele seria o dividend-yield (dividendo/preço) do ativo.
@volatilidade é a taxa anualizada de volatilidade da opção.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
15.
@FUNCTION=OPT_BJER_STENS
@SYNTAX=OPT_BJER_STENS(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility[,cost_of_carry])
@DESCRIPTION=OPT_BJER_STENS models the theoretical price of american options according to the Bjerksund & Stensland approximation technique.
@call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
@spot is the spot price of the underlying asset.
@strike is the strike price at which the option is struck.
@time is the number of days to maturity of the option.
@rate is the annualized risk-free rate of interest.
@volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_BJER_STENS
@SYNTAX=OPT_BJER_STENS(tipo_compra_venda,à_vista,exercício,tempo,taxa,volatilidade[,custo_de_carregamento])
@DESCRIPTION=OPT_BJER_STENS modela o preço teórico de uma opção na modalidade americana de acordo com a técnica de aproximação de Bjerksund & Stensland.

@tipo_compra_venda é 'c' ou 'p' de modo a indicar se a opção é de compra (call) ou de venda (put).
@à_vista é o preço à vista (spot) do ativo envolvido.
@exercício é o preço de exercício do ativo quando ele é executado.
@tempo é o número de dias até a data de exercício.
@taxa é a taxa de juros anualizada e livre de risco.
@volatilidade é a taxa anualizada de volatilidade do ativo envolvido.
@custo_de_carregamento é custo de armazenagem do ativo; para ativos comuns, ele seria o dividend-yield (dividendo/preço) do ativo.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../plugins/derivatives/options.c:1291
16.
@FUNCTION=OPT_EXEC
@SYNTAX=OPT_EXEC(call_put_flag,spot,strike,time,rate,volatility,cost_of_carry,lambda)
@DESCRIPTION=OPT_EXEC models the theoretical price of executive stock options @call_put_flag is 'c' or 'p' to indicate whether the option is a call or a put.
One would expect this to always be a call option.
@spot is the spot price of the underlying asset.
@strike is the strike price at which the option is struck.
@time is the number of days to maturity of the option.
@rate is the annualized risk-free rate of interest.
@volatility is the annualized volatility in price of the underlying asset.
@cost_of_carry is the leakage in value of the underlying asset, for common stocks, this would be the dividend yield.
@lambda is the jump rate for executives. The model assumes executives forfeit their options if they leave the company.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@FUNCTION=OPT_EXEC
@SYNTAX=OPT_EXEC(tipo_compra_venda,à_vista,exercício,tempo,taxa,volatilidade,custo_de_carregamento,lambda)
@DESCRIPTION=OPT_EXEC modela o preço teórico de opções de executivos.
Espera-se que este modelo seja sempre aplicado a opções de compra.

@tipo_compra_venda é 'c' ou 'p' de modo a indicar se a opção é de compra (call) ou de venda (put).
@à_vista é o preço à vista (spot) do ativo envolvido.
@exercício é o preço de exercício do ativo quando ele é executado.
@tempo é o número de dias até a data de exercício.
@taxa é a taxa de juros anualizada e livre de risco.
@volatilidade é a taxa anualizada de volatilidade do ativo envolvido.
@custo_de_carregamento é custo de armazenagem do ativo; para ativos comuns, ele seria o dividend-yield (dividendo/preço) do ativo.
@lambda é a taxa de salto para executivos. O modelo assume que os executivos perdem suas opções quando abandonam a companhia.

@EXAMPLES=

@SEEALSO=OPT_BS, OPT_BS_DELTA, OPT_BS_RHO, OPT_BS_THETA, OPT_BS_GAMMA
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
716 of 646 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Auro Florentino, Gandhi Alberto Schünemann, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Rogênio Belém.