Ubuntu
gnopernicus package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnopernicus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
86 → 95 of 1260 results First • • • Last
86.
invert on/off
反転のオン/オフ
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
In upstream:
反転のする/しないを切り替える
Suggested by Satoru Sato
Located in ../gnopi/cmdmapui.c:56
87.
magnifier default
デフォルトで拡大鏡を使う
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gnopi/cmdmapui.c:57
88.
crosswire on/off
クロスワイヤのオン/オフを切り替える
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gnopi/cmdmapui.c:58
89.
crosswire clip on/off
クロスワイヤ・クリップのオン/オフを切り替える
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gnopi/cmdmapui.c:59
90.
decrease crosswire size
クロスワイヤを小さくする
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gnopi/cmdmapui.c:60
91.
increase crosswire size
クロスワイヤを大きくする
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gnopi/cmdmapui.c:61
92.
automatic panning on/off
自動パンのオン/オフ
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
In upstream:
自動パンのオン/オフを切り替える
Suggested by Satoru Sato
Located in ../gnopi/cmdmapui.c:62
93.
mouse tracking toggle
マウス追跡の切り替え
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
In upstream:
マウスを追跡する/しないを切り替える
Suggested by Satoru Sato
Located in ../gnopi/cmdmapui.c:63
94.
load magnifier defaults
拡大鏡のデフォルト設定を読み込む
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gnopi/cmdmapui.c:64
95.
decrease pitch
声を低くする
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../gnopi/cmdmapui.c:66
86 → 95 of 1260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA.