Ubuntu
gnome-vfs package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-vfs-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
210 → 219 of 301 results First • • • Last
210.
Didn't find a valid settings file at %s
 
FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nisem našel veljavnih nastavitev v datoteki %s
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Ni mogoče najti veljavnih nastavitev v datoteki %s
Suggested by Matic Zgur
Located in ../modules/test-method.c:587
211.
Use the %s environment variable to specify a different location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uporabite okoljsko spremenljivko %s za navedbo drugačne lokacije.
Translated by Matej Urbančič
Shared:
Uporabite okoljsko spremenljivko %s za navajanje drugega mesta.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../modules/test-method.c:589
212.
Your HTTP Proxy requires you to log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Posredovalni HTTP strežnik zahteva prijavo.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../programs/authentication.c:106
213.
You must log in to access "%s".
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dostop do "%s" zahteva prijavo.
%s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../programs/authentication.c:107
214.
Your password will be transmitted unencrypted.
Vaše geslo bo poslano nešifrirano.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../programs/authentication.c:110
215.
Your password will be transmitted encrypted.
Vaše geslo bo poslano šifrirano.
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../programs/authentication.c:111
216.
You must log in to access %s domain %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dostop do domene %s zahteva prijavo %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../programs/authentication.c:163
217.
You must log in to access %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dostop do %s zahteva prijavo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../programs/authentication.c:165
218.
Default component viewer application
Privzet Program:
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Privzet pregledovalnik komponent
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../schemas/desktop_default_applications.schemas.in.h:5
219.
Default terminal application
Privzet Program:
Translated by Andraz Tori
Reviewed by Matic Zgur
In upstream:
Privzet terminal
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../schemas/desktop_default_applications.schemas.in.h:1
210 → 219 of 301 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matic Zgur.