Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
297301 of 301 results
297.
URL that provides proxy configuration values.
URL cu setări automate de proxy.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
URL cu opțiuni automate de proxy.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:30
298.
Use HTTP proxy
Utilizează proxy HTTP
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:1
299.
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
Nume utilizator necesar autentificării la serverul proxy HTTP.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:10
300.
SMB workgroup
Grup SMB
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_smb.schemas.in.h:1
301.
The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
Grupul sau domeniul Windows din care face parte utilizatorul. Pentru a intra în vigoare setările unui nou workgroup, utilizatorul s-ar putea să trebuiască să se deautentifice şi apoi să se autentifice din nou.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
Grupul sau domeniul Windows din care face parte utilizatorul. Pentru a intra în vigoare opțiunile unui nou workgroup, utilizatorul s-ar putea să trebuiască să iasă din sesiune și apoi să se autentifice din nou.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_smb.schemas.in.h:2
297301 of 301 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU.