Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
291300 of 301 results
291.
The machine name to proxy socks through.
Numele serverului proxy SOCKS.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:26
292.
The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
Portul serverului proxy definit în „/system/http_proxy/host”.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:6
293.
The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
Portul serverului proxy definit în „/system/proxy/ftp_host”
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:24
294.
The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
Portului serverului proxy definit în „/system/proxy/secure_host”.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:20
295.
The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
Portul serverului proxy definit în „/system/proxy/socks_host”.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:28
296.
This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
Această cheie conţine o listă a adreselor la care se preferă conectarea directă, nu prin proxy. Aceste adrese pot fi nume de servere, domenii (cu caractere „wildcard”, de ex. *.foo.com), adrese IP (atât IPv4, cât şi IPv6) şi adrese de reţea cu mască (de ex. 192.168.0.0/24).
Translated by Dumitru Moldovan
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Această cheie conţine o listă a adreselor la care se preferă conectarea directă, nu prin proxy. Aceste adrese pot fi nume de servere, domenii (cu caractere „wildcard”, de ex. *.foo.com), adrese IP (atât IPv4, cât şi IPv6) şi adrese de reţea cu mască (de ex. 192.168.0.0/16).
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Această cheie conține o listă a adreselor la care se preferă conectarea directă, nu prin proxy. Aceste adrese pot fi nume de servere, domenii (cu caractere „wildcard”, de ex. *.foo.com), adrese IP (atât IPv4, cât și IPv6) și adrese de rețea cu mască (de ex. 192.168.0.0/16).
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:14
297.
URL that provides proxy configuration values.
URL cu setări automate de proxy.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Shared:
URL cu opțiuni automate de proxy.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:30
298.
Use HTTP proxy
Utilizează proxy HTTP
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:1
299.
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
Nume utilizator necesar autentificării la serverul proxy HTTP.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_http_proxy.schemas.in.h:10
300.
SMB workgroup
Grup SMB
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in ../schemas/system_smb.schemas.in.h:1
291300 of 301 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU.