|
9.
|
|
|
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
|
|
|
|
Піктограма на стільниці, яку можна використовувати, щоб відкривати файли, теки та програми. Ви можете використовувати об'єкти стільниці для зручного доступу до файлів, тек та програм, які часто використовуються.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:28(para)
|
|
10.
|
|
|
DNS name
|
|
|
|
ім'я DNS
|
|
Translated by
mikhalek
|
|
Reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
In upstream: |
|
доменне ім'я
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:34(glossterm)
|
|
11.
|
|
|
A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
|
|
|
|
Алфавітний унікальний ідентифікатор комп'ютера в мережі.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:36(para)
|
|
12.
|
|
|
drawer
|
|
|
|
шухляда
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:40(glossterm)
|
|
13.
|
|
|
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
|
|
|
|
Шухляда, це висувне розширення панелі, яке можна відкривати та закривати за допомогою піктограми.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:42(para)
|
|
14.
|
|
|
file extension
|
|
|
|
розширення файла
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
15.
|
|
|
The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
|
|
|
|
Завершальна частина імені файла, після останньої крапки (.) в назві. Наприклад, розширення файла <filename>picture.jpeg</filename> є <filename>jpeg</filename>.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:49(para)
|
|
16.
|
|
|
The file extension can identify the type of a file. <application>Nautilus</application> file manager uses this information when to determine what to do when you open a file. For more on this, see <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
|
|
Розширення файла може визначати тип файла. Файловий менеджер <application>Nautilus</application> використовує цю інформацію, щоб визначити, що робити з файлом, який ви відкриваєте. Докладніше про це дивіться <xref linkend="nautilus-open-file"/>.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:50(para)
|
|
17.
|
|
|
format
|
|
|
|
форматування
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:54(glossterm)
|
|
18.
|
|
|
To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media.
|
|
|
|
Форматування носія, це підготовка його до використання з окремою файловою системою. Під час форматування носія, вся інформація на ньому буде втрачена.
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:56(para)
|