Ubuntu
gnome-user-docs package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-user-docs-user-guide”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
6 → 15 of 2944 results First • • • Last
6.
desktop background
тло робочого столу
Translated by Roman M. Tuz
Reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
In upstream:
фон стільниці
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in C/glossary.xml:20(glossterm)
7.
The image or color that is applied to your desktop.
Зображення або суцільний колір, який застосовується до стільниці.
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in C/glossary.xml:22(para)
8.
desktop object
об'єкт стільниці
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in C/glossary.xml:26(glossterm)
9.
An icon on your desktop that you can use to open your files, folders, and applications. You can use desktop objects to provide convenient access to files, folders, and applications that you use frequently.
Піктограма на стільниці, яку можна використовувати, щоб відкривати файли, теки та програми. Ви можете використовувати об'єкти стільниці для зручного доступу до файлів, тек та програм, які часто використовуються.
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in C/glossary.xml:28(para)
10.
DNS name
ім'я DNS
Translated by mikhalek
Reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
In upstream:
доменне ім'я
Suggested by Sergiy Gavrylov
Located in C/glossary.xml:34(glossterm)
11.
A unique alphabetic identifier for a computer on a network.
Алфавітний унікальний ідентифікатор комп'ютера в мережі.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in C/glossary.xml:36(para)
12.
drawer
шухляда
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in C/glossary.xml:40(glossterm)
13.
A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon.
Шухляда, це висувне розширення панелі, яке можна відкривати та закривати за допомогою піктограми.
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in C/glossary.xml:42(para)
14.
file extension
розширення файла
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in C/glossary.xml:47(glossterm)
15.
The final portion of a file's name, after the last period (.) in the name. For example, the file extension of the file <filename>picture.jpeg</filename> is <filename>jpeg</filename>.
Завершальна частина імені файла, після останньої крапки (.) в назві. Наприклад, розширення файла <filename>picture.jpeg</filename> є <filename>jpeg</filename>.
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in C/glossary.xml:49(para)
6 → 15 of 2944 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Anton Tolpeev, Matthew East, Nizzzia, Roman M. Tuz, SHURIK, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, atany, banza, coirius, mikhalek, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), Андрій Салата.