|
|
43.
|
|
|
symbolic link
|
|
|
|
|
символічне посилання
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:149(glossterm) C/gosnautilus.xml:2009(primary)
|
|
|
44.
|
|
|
A special type of file that points to another file or folder. When you perform an action on a symbolic link, the action is performed on the file or folder to which the symbolic link points.
|
|
|
|
|
Спеціальний тип файлу, який вказує на інший файл або теку. При виконанні дії за символічним посиланням, дія виконується над файлом або текою, на яку вказує символічне посилання.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:151(para)
|
|
|
45.
|
|
|
toolbar
|
|
|
|
|
панель інструментів
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:157(glossterm)
|
|
|
46.
|
|
|
A toolbar is a bar that contains buttons for the most commonly-used commands in an application. Typically, a toolbar appears under a menubar.
|
|
|
|
|
Панель інструментів, це панель, яка містить кнопки для найбільш часто вживаних команд в програмі. Як правило, панель інструментів розташовується під рядком меню.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:159(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Uniform Resource Identifier
|
|
|
|
|
Уніфікований ідентифікатор ресурсу
|
|
Translated and reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:164(glossterm)
|
|
|
48.
|
|
|
A Uniform Resource Identifier (URI) is a string that identifies a particular location in a file system or on the Web. For example, the address of a web page is a URI.
|
|
|
|
|
Уніфікований ідентифікатор ресурсу (URI) являє собою рядок, що ідентифікує конкретне місце у файловій системі або в Інтернеті. Наприклад, адреса веб-сторінки, це URI.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:166(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Uniform Resource Locator
|
|
|
|
|
Уніфікований локатор ресурсу
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:172(glossterm)
|
|
|
50.
|
|
|
A Uniform Resource Locator (URL) is the address of a particular location on the Web.
|
|
|
|
|
Уніфікований локатор ресурсу (URL), це адреса певного місця в Інтернеті.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:174(para)
|
|
|
51.
|
|
|
view
|
|
|
|
|
режим перегляду
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:179(glossterm)
|
|
|
52.
|
|
|
A <application>Nautilus</application> component that enables you to display a folder in a particular way. For example, <application>Nautilus</application> contains an icon view which enables you to display the contents of a folder as icons. <application>Nautilus</application> also contains a list view which enables you to display the contents of a folder as a list.
|
|
|
|
|
Компонент <application>Nautilus</application>, який дозволяє переглядати теку визначеним способом. Наприклад, <application>Nautilus</application> містить режим перегляду, який дозволяє відобразити вміст теки у вигляді піктограм. <application>Nautilus</application> також містить режим перегляду списком, який дозволяє відобразити вміст теки у вигляді списку.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/glossary.xml:181(para)
|
