|
|
306.
|
|
|
start session
|
|
|
|
|
запуск сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:55(primary)
|
|
|
307.
|
|
|
To log in to a session, perform the following steps:
|
|
|
|
|
Щоб увійти до сеансу, виконайте наступні дії:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:57(para)
|
|
|
308.
|
|
|
On the login screen, click on the <guilabel>Session</guilabel> icon. Choose the GNOME Desktop from the list of available desktop environments.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:60(para)
|
|
|
309.
|
|
|
Enter your username in the <guilabel>Username</guilabel> field on the login screen, then press <keycap>Return</keycap>.
|
|
|
|
|
Введіть своє ім'я користувача в поле <guilabel>Ім'я користувача</guilabel> на екрані входу в систему і натисніть <keycap>Return</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:66(para) C/gosstartsession.xml:111(para)
|
|
|
310.
|
|
|
Enter your password in the <guilabel>Password</guilabel> field on the login screen, then press <keycap>Return</keycap>.
|
|
|
|
|
Введіть свій пароль в поле <guilabel>Пароль</guilabel> на екрані входу в систему і натисніть <keycap>Return</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:70(para) C/gosstartsession.xml:115(para)
|
|
|
311.
|
|
|
When you log in successfully, you will see a splash informing you of the steps GNOME is taking to start up. When GNOME is ready, you will see the Desktop and you can begin using your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:72(para)
|
|
|
312.
|
|
|
The first time you log in, then the session manager starts a new session. If you have logged in before, then the session manager restores your previous session, if you saved the settings for the previous session when you logged out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:73(para)
|
|
|
313.
|
|
|
If you want to shut down or restart the system before you log in, click on the <guilabel>System</guilabel> icon on the login screen. A dialog is displayed. Select the option that you require, then click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Якщо ви хочете вимкнути або перезавантажити систему перед реєстрацією, натисніть на піктограму <guilabel>Система</guilabel> на екрані входу в систему. З'явиться діалогове вікно. Виберіть в ньому потрібний параметр і натисніть кнопку <guibutton>Так</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:79(para)
|
|
|
314.
|
|
|
Using a Different Language
|
|
|
|
|
Використання іншої мови
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:90(title)
|
|
|
315.
|
|
|
different language, logging in
|
|
|
|
|
інша мова, вхід в систему
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
C/gosstartsession.xml:93(secondary)
|
